Son auto-glorification excessive a finalement conduit à sa chute dans le domaine politique.
His excessive aggrandisement ultimately led to his downfall in the political arena.
Par son auto-glorification, il s'est éloigné de collègues qui voulaient simplement travailler ensemble.
Through aggrandisement, he distanced himself from colleagues who simply wanted to work together.
Elle a critiqué son auto-glorification comme nuisible à l'esprit de collaboration du projet.
She criticized his self-aggrandisement as harmful to the collaborative spirit of the project.
Son auto-glorification l'a rendue moins populaire parmi ses collègues au travail.
Her self-aggrandisement made her less popular among her peers at work.
C'est le péché d'auto-glorification.
It is the sin of self-glorification.
Privé de responsabilité révolutionnaire pratique, ce révolutionnarisme se limitait à l'auto-glorification, et l'intransigeance verbale devint la façade de la complaisance passive.
Devoid of practical revolutionary responsibility, this revolutionism was limited to self-glorification, and verbal intransigence became a facade for passive complacency.
Le documentaire a mis en lumière son auto-glorification et son impact sur les relations communautaires.
The documentary highlighted his self-aggrandisement and its impact on community relations.
À leurs yeux, son auto-glorification a terni ce qui aurait pu être une célébration authentique.
In their eyes, his aggrandisement tarnished what could have been a genuine celebration.
Son auto-glorification était si flagrante que même ses partisans ont commencé à le remarquer.
Her aggrandisement was so blatant that even her supporters started to notice.
Il a utilisé des tactiques d'auto-glorification pour gagner la faveur des personnes influentes.
He used self-aggrandisement tactics to gain favor with the influential people.
Ils désapprouvaient son auto-glorification, la reconnaissant comme un signe d'insécurité.
They frowned upon her aggrandisement, recognizing it as a sign of insecurity.
Malgré ses talents, son auto-glorification a éloigné beaucoup de monde, l'isolant du groupe.
Despite his talents, his aggrandisement pushed many away, isolating him from the group.
Sa carrière a été marquée par des épisodes d'auto-glorification qui ont repoussé des alliés potentiels.
His career was marred by episodes of aggrandisement that repelled potential allies.