Aucun objet pouvant potentiellement servir à s'auto-mutiler n'est autorisé dans la chambre.
No objects with the potential for usage in self-harm are allowed in the chamber.
On a été surpris par tous ces enfants qui ont commencé à s'auto-mutiler? Je trouve cela aberrant.
They were surprised that all of these children were starting to self-harm? I find that shocking.
C'est un endroit difficile pour s'auto-mutiler.
That's a very difficult place for someone to injure themselves.
Tu as dû faire quelque chose pour t'auto-mutiler ainsi.
You must have done something worthy of this self-flagellation.
L'avez-vous vue s'auto-mutiler?
Now, you saw her hurt herself?
Déjà pensé à vous auto-mutiler?
Ever consider harming yourself?
Les tentatives visant à limiter l'accès à ces deux jeux peuvent empêcher certains enfants d'interagir avec ce type de matériel, mais cela n'empêchera pas totalement les enfants et les adolescents tunisiens de s'auto-mutiler.
Attempts to limit access to these two games may help keep some children from interacting with such material, but it will not wholly prevent Tunisian children and teens from inflicting self-harm.
Lorsque le soldat avait menacé de s'auto-mutiler avec un couteau, l'officier lui avait répondu : « Coupe, coupe, si tu es un homme ».
When the soldier threatened to hurt himself with a knife, the officer told him: "If you're a man, cut, cut."
Alors que le temps d'exposition à SCP-1207 augmente, les sujets vont commencer à modifier leur apparence pour essayer de "se corriger", généralement par l'application de cosmétiques; les sujets n'ayant pas accès à des cosmétiques commenceront à s'auto-mutiler.
As cumulative exposure time to SCP-1207 increases, subjects will begin to modify their appearances in attempts to "correct" themselves, typically by application of cosmetics; subjects without access to cosmetics will engage in self-mutilation.
SCP-2800 a exprimé de la frustration à de nombreuses occasions en raison de son incapacité perçue par lui-même à être utile aux autres, et à tenter de s'auto-mutiler par le passé.
SCP-2800 has expressed frustration in many cases due to its self-perceived inability to provide useful function to others, and has attempted self-harm in the past.
Fou de rage, Altaïr fit usage des pouvoirs de la Pomme pour contraindre Swami à s'auto-mutiler.
Enraged, Altaïr then used the Apple's powers to freeze Swami, and drove the man to self-injury.
Quelques-uns se haïssent tellement, qu'ils finissent par s'auto-mutiler.
Carnivores who hurt themselves out of self-hatred.
D'autant plus quand je le vois s'auto-mutiler pour arriver à ses fins.
Especially about someone who's unhinged enough to do that to himself.