We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le profil des usagers a été recueilli par un auto-questionnaire unique par participant.
The user profile was collected by a unique self-questionnaire per participant.
Nous avons élaboré un auto-questionnaire anonyme standardisé et écrit en français, destiné au personnel médical et paramédical.
We have developed a standardized anonymous self-questionnaire, for the medical and paramedical staff.
Les patients ayant répondu positivement à au moins un des items étaient considérés comme ayant un auto-questionnaire « positif ».
Patients who responded positively to at least one of the items were considered to have a self-screening questionnaire "positive".
Parmi les 22 patients ayant consulté en maladie professionnelle avec un auto-questionnaire « négatif », une exposition à un carcinogène vésical a été retrouvée dans 13,6 % des cas.
Among the 22 patients who consulted in occupational pathology with a self-screening questionnaire "negative", an occupational exposure to a bladder carcinogen was documented in 13.6% of cases.
L'évaluation préopératoire des individus repose actuellement sur la réalisation d'auto-questionnaire déclaratifs validés qui permettent d'approximer l'état fonctionnel.
The preoperative assessment is currently based on the completion of validated self-questionnaire declarations that allow to approximate the functional state.
Les données alimentaires, recueillies par un auto-questionnaire, sont disponibles pour 75000 femmes.
Dietary data, collected by self-administered questionnaire, are available for 75000 women.
Les données ont été recueillies rétrospectivement via un auto-questionnaire anonyme pour 32 femmes faisant retirer leur implant.
The data was collected retrospectively via a self-administered questionnaire from 32 women removing their implant.
Une enquête a été proposée aux parents ou aux tuteurs à l'aide d'un auto-questionnaire standardisé en vue d'obtenir des données sur la composition des ménages, le niveau d'éducation des parents et l'état de santé de l'enfant.
Parents or guardians were surveyed using a standardized self-administered questionnaire to obtain data on crowding in the household, parents' educational level and the child's health status.
La morbidité péri-opératoire a été étudiée de façon rétrospective sur dossier tandis que la continence a été évaluée chez les 50 derniers patients par un auto-questionnaire.
The perioperative morbidity was studied retrospectively on case files, while continence was evaluated in the last 50 patients by a self-administered questionnaire.
L'observance, évaluée par l'auto-questionnaire, diminuait entre la 1ère et la 3ème année post-greffe, tout comme la sensation d'euphorie et de renaissance.
Adherence evaluated with the self-administered questionnaire decreased between the first and third post-transplantation year and so did the feeling of euphoria and revival.
Les données concernant la symptomatologie du patient au décours de l'examen ont été collectées sur un auto-questionnaire à renvoyer par le patient 15 jours après la cystoscopie.
Data concerning the patient's symptomatology during the course of the examination were collected on a self-questionnaire to be returned by the patient 15 days after cystoscopy.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.