La physionomie d'une idée donne un nouvel aspect à un visage réel et à l'autoperception.
So the physiognomy of an idea gives a new aspect to a real face and to self-perception.
La tête est une incarnation de notre autoperception et de la façon dont nous désirons être perçu par les autres.
The head is the embodiment of our self-perception and of how we desire to be perceived by others.
Le secteur est accessible en tout temps en autoperception.
Notez que lorsque les comptoirs d'accueil sont fermés, vous devez utiliser les bornes d'autoperception (argent comptant) ou détenir votre carte annuelle pour accéder au parc.
Please note that when reception desks are closed, to enter the park, you must use the self-registration posts (cash) or have an annual parks card.
Cet article est consacré à la mission de la Bundeswehr allemande en Afghanistan et ses effets sur l'autoperception et la culture de commandement dans les forces armées.
This essay deals with the Afghanistan-mission of the Deutsche Bundeswehr and its effects on the self-image and the management culture in the armed forces.
Cet entretien approfondi inclut une comparaison de l'autoperception du candidat et de la perception extérieure, et une discussion exhaustive des contenus.
This also includes an in-depth discussion with a comparison of the candidate's self-perception and outsider's perception and a detailed discussion of the contents.
Dans la contemplation, dans le processus de la perception qui comprend toujours une part d'autoperception, il existe la possibilité d'expérimenter un contact plutôt méditatif avec l'image, l'espace et l'existence.
Through contemplation, the process of perception, which always involves some self-perception, we have the possibility to experience a more meditative contact with the picture, the space and its being.
Celui qui a inventé ce terme se décrit comme un homme sans étiquette qu'il compare à un renard sans queue, deux images qui suggèrent l'autoperception d'un certain degré de faiblesse ou d'inaptitudes personnelles.
The one who coined this term identifies himself as a man without a label, analogous to a fox without a tail - both of which imply the self-perception of a certain degree of personal inadequacy.
S'il est bien entendu que les identités raciales et ethniques ne sont pas des attributs fixes mais qu'elles varient en fonction de divers facteurs, l'ampleur de la croissance est trop forte pour s'expliquer par un changement social de l'autoperception raciale.
While it is generally agreed that racial and ethnic identity is not a fixed attribute, but rather one that changes in relation to various factors, the magnitude of this increase is too large to be explained by a social change in racial self-perception.
Des sentiments d'incertitude, une menace à l'autoperception d'une personne en tant que travailleur social (et individu) compétent, connaissant et bon, et à la vision du monde d'une personne comme étant juste, sont souvent évoqués.
Feelings of uncertainty, a threat to one's self-perception as a competent, knowing and a good social worker (and person), and to one's world view as just, often gets evoked.
En outre, on aurait tort de sous-estimer un facteur crucial : le processus de formation de la perception et de l'autoperception d'un autre groupe comme étant distinct (sur des bases ethniques, ou nationales, ou religieuses ou raciales).
Moreover, it would be erroneous to underestimate one crucial factor: the process of formation of a perception and self-perception of another group as distinct (on ethnic, national, religious or racial grounds).
Outre les contenus d'alphabétisation, le programme a permis aux participants d'améliorer leurs connaissances sur les droits humains, et de renforcer leur autoperception et leur estime de soi.
In this program, in addition to the literacy content, the participant group reinforced their learning about human rights, self-perception and self esteem.
Les résultats de l'étude indiquent que les actions de l'empouvoirement et de bénéfice mutuelles promues par la création de réseaux associatifs, encouragés par l'organisation autonome des cadres féminins de la guérilla, ont modifié l'autoperception des femmes dans les communautés kurdes.
The results of this study indicate that the empowerment and mutual benefit actions promoted by the generation of associative networks, encouraged by the autonomous organization of female guerrilla cadres, altered the self-perception of women in Kurdish communities.
