Pour obtenir l'autorisation de modifier sa déclaration, un appelant ou un autre appelant devra exposer ses raisons.
In order to obtain leave to amend the notice, an appellant or other appellant will be required to show cause.
A tout moment après l'engagement de la procédure, l'avocat chargé de l'enquête peut demander l'autorisation de modifier ou de retirer la lettre de mise en cause.
At any time after proceedings have been initiated, the investigative attorney may move for leave to amend or withdraw the charging letter.
Maritime a ajouté que moins d'un an plus tard, Houssen a déposé la présente demande de modification de sa licence afin de changer la fréquence et d'obtenir l'autorisation de modifier le périmètre de rayonnement autorisé de la station.
Maritime noted that, less than one year following that decision, Houssen filed the present application for a licence amendment to change the station's frequency and for authority to change the station's authorized contours.
(Astral), en vue d'obtenir l'autorisation de modifier le contrôle effectif des entreprises de radiodiffusion d'Astral.
Pour publier manuellement, vous devez avoir l'autorisation de modifier le contenu sur le domaine.
To manually publish, you should have the permission to edit content on the domain.
L'une des principales différences entre ces profils par défaut est l'autorisation de modifier les processus.
One of the main differences between these default profiles is the permission to edit processes.
Les titulaires de licence ont l'autorisation de modifier les motifs et les adapter à leur utilisation désignée.
The patterns are uncommitted and licensees have permission to edit the designs and adapt them to fit their designated use.
S'il existe un fichier de langue dans un produit, vous avez l'autorisation de modifier ce fichier pour en faire une traduction.
If there is a language file in a product, you have permission to edit this file into a translation.
Que les utilisateurs aient ou non l'autorisation de modifier un fichier, si des personnes recherchent un fichier dans la version mineure, ils n'obtiendront pas de résultats pour celui-ci.
Regardless of whether people have permission to edit a file or not, if people search for a file that is in minor version, they won't get results for it.
Même s'ils n'ont pas l'autorisation de modifier ou de télécharger le fichier d'origine, les utilisateurs peuvent ajouter des commentaires, mettre en surbrillance des éléments ou effectuer un dessin dans le fichier.
Even if they don't have permission to edit or download the original file, users can add comments, highlights or draw on the file.
Sur demande, le juge administratif peut accorder l'autorisation de modifier la lettre de mise en cause sur exposé de raisons valables, aux conditions nécessaires pour éviter de porter préjudice à l'intérêt du public et aux droits des parties déjà mises en cause.
Upon motion, the administrative law judge may grant leave to amend the charging letter for good cause shown upon such conditions as are necessary to avoid prejudicing the public interest and the rights of the parties already charged.
Pour les motifs qui suivent, je suis d'avis de rejeter l'appel de l'ordonnance refusant l'autorisation de modifier la défense et d'accueillir l'appel portant sur le montant accordé à titre de dépens.
For the reasons that follow, I would dismiss the appeal of the order refusing leave to amend the statement of defence and would allow the appeal of the costs award.
Le tribunal peut, malgré toute disposition de la présente règle, accorder, à toute étape avant le jugement, l'autorisation de modifier tout acte de procédure ou document selon les modalités quant aux dépens ou à toute autre question qu'il juge indiqués.
The court may, notwithstanding anything to the contrary in this rule, at any stage before judgement grant leave to amend any pleading or document on such other terms as to costs or other matters as it deems fit.