La minimisation des interférences avec d'autres alignements, liée à la notion de capacité opérative, a été identifiée comme le critère de choix le plus important.
Interferences minimization with other alignments, related to the notion of operative capacity, has been identified as the most important criterion.
Pour les alignements: après destruction par alignement, il peut se former d'autres alignements; la destruction peut donc se dérouler en plusieurs étapes.
For the alignments: after a destruction, other alignments may appear; thus the destruction may occur in several steps.
un tel dispositif a une efficacité de couplage améliorée grâce à une élimination symétrique de la chaleur du support de lentille, une robustesse accrue et un alignement de la lentille avec l'amplificateur qui est indépendant des autres alignements
such a device has an improved, stable coupling efficiency thanks to an improved and symmetrical heat removal from the lens holder, thanks to an improved robustness, and thanks to an alignment of the lens with the amplifier which is independent of other alignments
Dans les sites à proximité de Pranu is Scalas e Piscina Rei autres alignements sont respectivement 43 et 22 menhir.
In neighboring Pranu is Scalas and Piscina Rei sites other alignments are respectively 43 and 22 menhir.
Nous avons aussi apporté d'autres alignements d'activité mineurs au niveau du programme et du sous-programme.
We have also made other minor activity alignments at the program and sub-program level.
Les lignes de force et les flux sacrés tracent des figures qui se retrouvent à l'identique dans les constellations et autres alignements stellaires.
The lines of force and sacred flows trace figures that are found identically in constellations and other stellar alignments.
Il peut aussi estimer le niveau de cohérence de chaque position dans le nouvel alignement avec les autres alignements.
It can also estimate the level of consistency of each position within the new alignment with the rest of the alignments.
Les modes de réalisation sont utiles dans la correction des déformations de la colonne vertébrale, y compris tous types de scoliose ou d'autres alignements insuffisants qui affectent la colonne vertébrale.
The embodiments are useful in correcting spinal deformities, including all types of scoliosis or other misalignments affecting the vertebral column.
Cela a été avancé pour attribuer au simple hasard les alignements de sites (en anglais : ley lines) et autres alignements mystérieux semblables, par opposition aux explications surnaturelles ou anthropologiques proposées par leurs partisans.
This has been put forward as a demonstration that ley lines and other similar mysterious alignments believed by some to be phenomena of deep significance might exist solely due to chance alone, as opposed to the supernatural or anthropological explanations put forward by their proponents.
Des senseurs Multiples de l'alignement peuvent alors être utilisés pour un objectif spécifique, alors que d'autres alignements peuvent être préparés pour les autres objectifs, tout en également recherchant une réaction redondante.
Multiple sensors of the array can then be used for one specific target, while other arrays can be prepared for the other targets, while also seeking a redundant response.
Il existe d'autres alignements numériques, tels que le ratio des particules élémentaires par rapport à la longueur de Planck (qui est de 1020) et le nombre de nucléons dans l'univers.[ii].
There are also other numerical alignments, such as the ratio of elementary particles to the Planck-length (which is 1020) and the number of nucleons in the universe[ii].
Elle a fait partie de tous les autres alignements pendant le restant de la période quadriennale, dont celui pour le championnat du monde de la FIVB 2010.
She was on the remaining rosters for the rest of the quadrennial, including the 2010 FIVB World Championship.
Avant les années 70, les localisations d'épicentre étaient trop inexactes pour appuyer un regroupement géographique quelconque ou pour justifier une corrélation entre d'autres alignements avancés à partir de données géologiques ou géophysiques.
Prior to the 1970s, the earthquake locations were too inaccurate to support any geographical pattern of epicentres or to justify any correlation with other proposed geological or geophysical trends.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.