Je ne pense pas que cela exclue forcément d'autres exploitants.
Cette exception n'était pas connue des autres exploitants.
La réduction nécessaire pour respecter le plafond concerne uniquement les autres exploitants.
The reduction necessary to stay under the ceiling will be borne only by the other farmers.
Ce poste comprend notamment les achats de semences et de plants effectués directement auprès d'autres exploitants.
It includes in particular direct purchases of seed and planting stock from other farmers.
Nous ne sous-traitons pas à d'autres exploitants.
We do not sub contract to other operators.
Ils devraient pouvoir mettre en place des réseaux de services avec d'autres exploitants.
They should also be able to set up service networks with other operators.
Je ne suis pas certain que les autres exploitants soient aussi préoccupés.
I'm not sure it's at the same level of concern with other operators.
D'autres exploitants ont obtenu les chiffres d'experts ou d'ingénieurs travaillant à l'aéroport.
Other operators obtained the figure from experts or engineers working at the airport.
pour tous les autres exploitants, sur la liste des agréments spécifiques.»
for all other operators in the list of specific approvals.'
la nécessité d'assurer la compatibilité avec les plans de numérotage d'autres exploitants
b)the need to ensure compatibility with the numbering plans of other operators
D'autres exploitants font également des progrès.
Other operators are making progress too.
Si un exploitant parvient à réduire ses émissions, il peut vendre les quotas excédentaires à d'autres exploitants.
If an operator succeeds in reducing its emissions, it may sell its surplus allowances to other operators.
Cette emprise, exercée aux dépens des autres exploitants et des consommateurs, devrait être tenue en bride.
Such power, exercised at the expense of other operators and consumers, should be kept under control.