4.2 Ce constat soulève à son tour deux autres interrogations
4.2 This in turn raises two further questions
Monsieur le Président, aujourd'hui, à l'enquête sur les incidents en Somalie, le témoignage du major Vincent Buonamici a soulevé d'autres interrogations quant à une opération de camouflage menée par les plus hautes autorités du ministère de la Défense nationale.
Mr. Speaker, today at the Somalia inquiry Major Vincent Buonamici raised further questions about a cover-up at the highest levels of national defence.
il faut ajouter d'autres interrogations qui ont trait aux liens entre éthique, science et liberté.
other queries must be added concerning the relationship between ethics, science and freedom.
Les informations sauvegardées peuvent être interrogées et constituer la base d'informations à partir desquelles des résultats à d'autres interrogations sont obtenus.
The saved information may be queried and be the basis of information from which results to other queries are obtained.
D'autres interrogations ou affirmations ont été émises plus tôt dans le cadre de la discussion.
Other questions and comments emerged earlier in the discussion.
Si vous avez d'autres interrogations, n'hésitez pas à communiquer avec notre service à la clientèle.
If you have any other questions, please don't hesitate to contact our customer service department.
Nous n'avons pas d'autres interrogations dans la vie,
We don't have other questions in life,
Nous nous permettons de vous soumettre d'autres interrogations qui imposent une réponse claire de votre part.
We allow ourselves to submit other questions that require a clear answer from you.
Même si une étape importante a été franchie, d'autres interrogations se posent pour obtenir définitivement justice.
And even if this important step has been achieved, other questions open up before obtaining definite justice.
Et vous, avez-vous d'autres interrogations sur le recyclage de certains contenants ou emballage?
Do you have other questions about recycling containers or packaging?
D'autres interrogations subsistent quant aux conditions précises dans lesquelles les expulsions peuvent avoir lieu, le but étant de réduire cette pratique.
Further questions remain as to the exact circumstances under which evictions may be carried out, with a view to restricting their occurrence.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.