Une version transmet le message durant les "temps morts" d'autres programmations normalement transmises sur la même sousporteuse.
One embodiment transmits the message during the "dead time" of other programming normally transmitted on the same subcarrier.
Ce fait est peut-être attribuable au fait qu'ils n'ont pas d'autres programmations, ces deux canaux révèlent le plus haut taux de contenu offert en ligne.
Perhaps because they have less other programming to deal with, these two networks have a greater percentage of their content available online.
L'émission peut constituer un point de démarrage pour d'autres programmations et discussions sur l'utilisation durable des terres dans votre collectivité.
The program can be a starting point for further programming and discussion about sustainable land use in your community. Sound effects
Etant donné que toutes les machines à commande numérique (CNC) sont en réseau, il est possible de reprendre les données extraites du système CAD afin de pouvoir effectuer d'autres programmations.
Because all CNC-controlled machines are networked, data can be transferred from the CAD system for the purpose of further programming.
La requérante affirme que la programmation serait composée de longs métrages d'horreur et de suspense ainsi que d'autres programmations dédiées à des sujets d'horreur et de suspense, tel que des émissions de type magazine.
The applicant states that the programming will consist of horror and thriller movies and other programming dedicated to horror and thriller subject matters, such as magazine style show.
une technique d'optimisation de la distribution d'une multiplicité de publicités et d'autres programmations par le remplacement de la vidéo en continu par d'autres formes d'images fixes, de texte, d'éléments graphiques et d'audio de haute qualité
a technique for optimizing the delivery of a multiplicity of advertisements and other programming is providing by trading off full-motion video for other forms of high quality still images, text, graphics and audio
On appelle programmation verticale celle qui opère relativement indépendamment des autres programmations et dont le but premier est de lutter contre les VFFF.
Vertical programming is that which operates relatively independently of other programming and its primary goal is to address VAWG.
En plus de leurs partenariats avec les organismes de l'IRSM, les IRSC offrent d'autres programmations pouvant intéresser la communauté de la recherche en santé mondiale.
In addition to its partnership with GHRI organizations, CIHR also offers other programming relevant to the global health research community.
Forever In Me fait la part belle aux claviers et autres programmations.
Forever In Me gives pride of place to keyboards and other programming.
Plusieurs fournisseurs offrent maintenant des boîtiers décodeurs donnant accès à des émissions de télévision et autres programmations livrées via Internet.
Multiple vendors now offer set-top boxes that provide television and other programming delivered over Internet.
De la musique ancienne des débuts, il y a plus de 45 ans, le Festival de Saintes s'est peu à peu ouvert à d'autres programmations tout en préservant des lignes constantes.
Early music starts, there are more than 45 years, the Festival de Saintes has gradually opened to other programming while maintaining constant lines.
SCA Architect s'appuie sur les modèles et peut donc être modifié pour supporter d'autres programmations et conventions de code.
Being template based, SCA Architect can be tailored to support other programming or code conventions.
Le Haut-commissariat travaille avec des partenaires académiques au Canada et au Royaume-Uni afin d'organiser des expositions, des conférences, et autres programmations liées aux priorités et objectifs internationaux du Canada.
The High Commission works with Academic partners in Canada and the UK to develop conferences, lectures, and other programming linked to Canada's international priorities and objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
