We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to the annotations
to annotations
Éditeurs et relecteurs peuvent ajouter des commentaires aux annotations.
Les paragraphes ci-après complètent l'ordre du jour provisoire annoté et apportent aussi un certain nombre de révisions aux annotations qui y figurent.
The following paragraphs complete the annotations to the provisional agenda and also contain a number of revisions to the annotations contained in the earlier document.
Nous pouvons passer des paramètres supplémentaires aux annotations.
De plus, il permet aussi aux utilisateurs d'éditer et d'ajouter des commentaires aux annotations précédemment créées par d'autres utilisateurs.
It also enables users to edit and add comments to annotations created by other annotators.
pour chaque mot annoté, des clés sémantiques sont identifiées, lesquelles correspondent aux annotations associées à celui-ci
for each annotated word semantic keys are identified that corresponding to the annotations associated therewith
Tout utilisateur visualisant le contenu peut ensuite visualiser les annotations afin de stimuler une autre interaction avec le système, par exemple, via des réponses supplémentaires aux annotations.
Any user viewing the content can then view the annotations in order to stimulate further interaction with the system, e.g., via additional responses to the annotations.
L'étude des prédictions du modèle montre alors le bien-fondé de l'approche proposée, avec une performance tout à fait intéressante pour la reconnaissance continue de quatre descripteurs linguistiques, notamment au vu de l'incertitude relative aux annotations elles-mêmes.
The study of the model predictions then demonstrates the merits of the proposed approach, with a very interesting performance for the continuous recognition of four linguistic descriptors, especially in view of the uncertainty related to the annotations themselves.
une pluralité d'annotations sélectionnées par l'utilisateur sont utilisées pour définir une liste de diffusion de segments de supports correspondant aux annotations
a plurality of user-selected annotations are used to define a playlist of media segments corresponding to the annotations
sur cette base, une base de données complémentaire est compilée, associant chaque mot avec les descripteurs sémantiques associés à chaque clé sémantique ainsi identifiée comme correspondant aux annotations associées à un mot respectif
on this basis a complementary database is compiled associating each word with the semantic descriptors associated with each semantic key thus identified as corresponding to the annotations associated with a respective word
A décidé d'apporter quelques modifications aux annotations à l'ordre du jour et a prié le secrétariat de les intégrer.
agreed on several changes to the Annotations to the Agenda and requested the secretariat to introduce them.
Pour plus de renseignements sur cette question, on se reportera aux annotations à l'ordre du jour provisoire du SBI (annexe II de la présente note).
In this connection, please refer to the annotations to the SBI provisional agenda contained in annex II to this note for additional information on this subject.
Le deuxième cadre, appelé ModelAn, permet au réalisateur de cadre d'annotations de décrire un modèle qui correspond aux annotations définies dans cadre d'annotations.
The second one, called ModelAn, allows the annotation framework developer to describe a model that corresponds to the annotations in the framework, and to express the constraints in terms of this model.
Les chiffres en rouge font référence aux annotations sur l'illustration ci-dessus.
Settings Numbers in red refer to annotations on the above illustration.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
