We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
was conscious
her conscience
Julien était encore assez près d'elle, elle n'hésita pas à l'appeler ; elle avait la conscience et l'orgueil de faire une question extraordinaire pour une jeune fille.
Julien was still quite near her, she had no hesitation in calling to him; she was conscious and proud of asking a question that was extraordinary, coming from a girl.
Mais si elle avait la conscience très-nette de son crime, l'excès de sa haine l'empêchait encore d'en comprendre l'horreur et la lâcheté.
But though she was conscious of her crime, the excess of her hatred prevented her from realizing its enormity.
Il avait la conscience d'une foule d'odeurs flottant dans l'air, dont chacune était associée avec un millier de pensées, d'espérances, de joies et de préoccupations oubliées depuis longtemps, bien longtemps!
He was conscious of a thousand odours floating in the air, each one connected with a thousand thoughts, and hopes, and joys, and cares long, long forgotten!
Il avait la conscience d'une foule d'odeurs flottant dans l'air, dont chacune était associée avec un millier de pensées, d'espérances, de joies et de préoccupations oubliées depuis longtemps, bien longtemps!
He was conscious of a thousand odours floating in the air, each little market-town appeared in the distance, with its bridge, its church, and winding river.
Après avoir menti à son ami, il avait la conscience chargée.
After lying to his friend, he had a guilty conscience.
Après avoir tout avoué à la police, il avait la conscience nette.
After confessing everything to the police, he had a clear conscience.
On voyait bien qu'elle avait la conscience chargée en entendant le verdict.
It was clear she had a guilty conscience when she heard the verdict.
Il avait la conscience plus tranquille après avoir fait trois heures de bénévolat ce week-end.
He felt a cleaner conscience after volunteering for three hours this weekend.
Savoir qu'il avait la conscience en paix lui a donné la force de s'exprimer.
Knowing he had a clear conscience provided him the strength to speak up.
Même après l'enquête, il a affirmé qu'il avait la conscience parfaitement tranquille.
Even after the investigation, he said he had a perfectly clean conscience.
Il dormait bien chaque nuit, sachant qu'il avait la conscience en paix.
He was able to sleep well each night, knowing he had a clear conscience.
Oui, c'était bien une femme qui avait la conscience tranquille.
Evidenyly, yhis was a woman of clear conscience and good inyeny.
Au commencement, il y avait la conscience de la détresse humaine.
Everything started from a strong awareness of human suffering.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.