We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
had not just
was not merely
had not simply
could not just
had not only
did not just
Horrifié, Ryze comprit que son maître n'avait pas simplement survécu au désastre : il l'avait provoqué lui-même.
Ryze was horrified as he realized Tyrus had not just survived the disaster, he had caused it.
Le Président espérait assurément qu'à la fin de l'année, les Membres arriveraient à la conclusion qu'il n'avait pas simplement battu la mesure.
He was certainly hoping that at the end of the year, Members would come to the conclusion that he had not just been beating time.
Le système commercial n'avait pas simplement pour objet d'éviter les différends.
The trading system was not merely about the avoidance of disputes.
Le procureur peut réfuter cette présomption en prouvant de façon indiscutable qu'au moment des faits l'enfant était conscient de l'illégalité de son acte et n'avait pas simplement un comportement mauvais ou malveillant.
The prosecution can rebut the presumption by proving beyond reasonable doubt that, at the time of the offence, the child was well aware that the act was seriously wrong, and was not merely being naughty or mischievous.
Tout dans l'expression de Laurie indiquait qu'elle n'avait pas simplement extériorisé un de ses fantasmes mais qu'en connaissance de cause, elle s'était adressée à une disciple comme elle de Sapho.
All in the expression of Laurie indicated that it had not simply exteriorized one of its phantasms but that with full knowledge of the facts, it had been addressed to a disciple like it of Sapho.
En termes d'évaluation qualitative, il a été fait observer que le principal problème que posaient les TIC pour les grands acteurs du secteur pétrolier n'avait pas simplement trait à la technologie, mais aussi à la gestion et aux communications commerciales.
In terms of a qualitative assessment, it was pointed out that the main challenge posed by ICT to the major players in the oil industry was not merely a technological one, but one of management and business communications.
La Salwa Judum n'avait pas simplement échoué, elle s'était méchamment tretournée contre ses créateurs.
The Salwa Judum had not just failed, it had backfired badly.
À l'époque, on n'avait pas simplement besoin de médicaments miraculeux.
And so what we needed at that point was not just kind of new miracle drugs.
Un homme d'un certain âge a demandé pourquoi on n'avait pas simplement fait ralentir le train.
An older gentleman asked why we did not just slow the train down.
parce qu'il n'y avait pas simplement la dérégulation du commerce global.
because that was not just the deregulation of global trade.
Certains juges sont même allés jusqu'à demander à une victime en cour pourquoi elle n'avait pas simplement gardé les genoux serrés.
Some judges have gone so far as to ask a victim in court why she could not just keep her knees together.
Et bien c'est ici que nous entrons dans la mondialisation parce qu'il n'y avait pas simplement la dérégulation du commerce global.
Well, this is where we come to globalization, because that was not just the deregulation of global trade.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
