We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
had simply wanted
had just wanted
La Suisse avait simplement voulu appeler l'attention sur le fait que les pays en développement avaient des intérêts très différents dont il faudrait tenir compte dans une liste éventuelle, comme la Chine elle-même l'avait reconnu.
It had simply wanted to make the point that many developing countries had different interests which would need to be reflected in any list, as China had itself recognized.
Les images et les commentaires les accompagnant avaient fait sensation, mais le photographe Jean Gérault avait simplement voulu faire une blague à des amis et c'est à son insu, dit-il, que l'affaire a gonflée.
The images and comments accompanying them had caused a sensation, but the photographer Jean Gérault had simply wanted to make a joke to friends and it is without his knowledge, he says, that the case reached a wider attention.
La délégation des CE estimait qu'il s'agissait probablement d'omissions lors de la transposition du texte, qu'elle avait simplement voulu signaler.
It would seem, to his delegation, that these were probably omissions in transposition of text but they had just wanted to point them out.
C'était ce à quoi le Secrétariat avait fait référence auparavant, et il avait simplement voulu obtenir une mise à jour sur les derniers événements.
That was to what the Secretariat had been referring to earlier, and he had just wanted to get an update on the latest developments.
La représentante des Philippines, s'exprimant au nom des pays de l'ANASE, a dit que sa délégation avait simplement voulu savoir quand les deux processus fusionneraient et que, en indiquant la date du 7 novembre, le Président lui avait répondu.
The representative of the Philippines, speaking on behalf of the ASEAN countries, said that her delegation had simply wanted to know when the two processes would merge, and had now been given an answer by the Chairman, namely 7 November.
Il avait simplement voulu mettre le processus en marche à la réunion en cours.
However, he had wanted to set the process in motion at this meeting.
Le demandeur a fait valoir que le législateur avait simplement voulu infliger une peine pour une violation, et non interdire le contrat passé avec le défendeur.
The argument advanced by the plaintiff was that the statute intended only to impose a penalty for a breach and not to prohibit the contract with the defendant.
Il souligne qu'il est contre le châtiment corporel des enfants et qu'il avait simplement voulu signaler le problème des parents qui n'assument pas toujours leurs responsabilités parentales et qui n'imposent aucune limite à leurs enfants.
He noted that he was against corporal punishment of children. He simply wanted to point out that the problem is that some parents do not always assume their parental responsibility and fail to set limits for their children.
Il a dit qu'il savait qu'il parlait affaires au sortir de la messe, mais qu'il avait simplement voulu me remercier de faire adopter ce projet de loi.
He said he recognized he was doing business after church, but he wanted to thank me for getting this bill through.
Jurant de sa bonne foi, expliquant qu'il avait simplement voulu payer l'amende de son ami (contrairement à une tentative de corruption de l'officier de police).
He had testified on his own behalf, stating that he was simply trying to pay his friend's fine (as opposed to bribing the arresting officer).
Jurant de sa bonne foi, expliquant qu'il avait simplement voulu payer l'amende de son ami (contrairement à une tentative de corruption de l'officier de police).
He had testified on his own behalf, stating that he was simply trying to pay his friend's fine (as opposed to bribing the arresting officer).
Le représentant de l'Argentine a dit que sa délégation avait simplement voulu s'assurer que cette question pouvait être réglée de manière constructive et que toute pratique convenue serait appliquée à l'avenir.
The representative of Argentina said that his delegation had merely wished to ensure that this matter could be resolved in a constructive manner and that any agreed practice would be applied in the future.
En fait, il avait simplement voulu souligner que la prise en compte de ce concept découlait d'une prescription clairement énoncée par les Ministres et que le Groupe ne devait pas rejeter du revers de la main, comme avaient semblé le faire bon nombre de communications.
In reality what he had tried to underscore was that this was a clearly stated requirement laid down by Ministers and one which could not be overlooked by this Group, as many submissions seemed to have done.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor avait simplement voulu in het Frans
