Plus important encore, le programme vérifiera aussi les extensions possibles de la minéralisation vers le sud-est, le nord-ouest et en aval-pendage.
Importantly, the program will also investigate possible extensions of mineralization to the southeast, northwest and down-dip.
Les résultats obtenus récemment à Madrono indiquent des épaisseurs importantes de la minéralisation et une continuité en aval-pendage du réseau de filons vers le sud; la zone demeure ouverte en profondeur.
The recent Madrono results show considerable thickness of mineralization and down-dip continuity of the vein system to the south; the zone continues to be open at depth.
La variabilité de la répartition est plus forte en direction qu'en aval-pendage.
The variability of the distribution is greater to the strike than to the dip.
L'inclinaison apparente du système est presque verticale, avec une extension ouverte en aval-pendage.
The apparent plunge of the system is near vertical with an open down dip extension.
Ces propriétés couvrent les extensions latérales et en aval-pendage du corps minéralisé de Goldex.
These properties cover the lateral and downdip extensions of the Goldex orebody.
La zone profonde a été interceptée à une profondeur verticale d'environ 1100 m et elle serait une extension en aval-pendage des zones supérieure et inférieure du gisement du lac Halfmile.
The Deep Zone was intersected at a vertical depth of about 1100 m and is interpreted to be a downdip extension of the Halfmile Lake Upper and Lower zones.
Les veines sont parfois fractionnées en direction et en aval-pendage, formant une zone filonienne.
The veins are sometimes split to the strike and the dip, forming vein zones.
La zone d'influence est interprétée en amont-pendage et en aval-pendage à mi-chemin du prochain point de données, ou à la limite de la classification spécifique des réserves.
The area of influence is interpreted up and down dip halfway to the next data point, or the limit of the particular reserve classification.
À la fois en direction et en aval-pendage, leur structure se complique en raison de leur fractionnement en un certain nombre de lentilles et d'apophyses.
Both to the strike and to the dip the ore bodies are complicated by splitting into a number of lenses and apophyses.
La masse minéralisée a été explorée au moyen de forages, de tranchées et de puits de prospection, avec des galeries pilotes, sur une grille de 20 à 40 m en direction et de 10 à 20 m en aval-pendage.
The ore body was explored by boreholes, trenches and test pits with headings on a grid of 20-40 m to the strike and 10-20 m to the dip.
Leurs dimensions sont de 40-50 à 450 m en direction et de 40 à 475 m en aval-pendage.
They measure from 40-50 to 450 m to the strike and from 40 to 475 m to the dip.
L'épaisseur des masses minéralisées est de 1,8 m en moyenne, les sections productives allant de 60 à 700 m en direction et de 80 à 500 m en aval-pendage.
The thickness of the ore bodies averages 1.8 m, with the productive sections extending for between 60 and 700 m on the strike and 80 and 500 m on the dip.
Les masses minéralisées ont une épaisseur variant de quelques dizaines à plusieurs centaines de mètres; elles s'étendent sur 200 à 1000 m en direction et atteignent des profondeurs de 610 à 710 m en aval-pendage (sans biseautage).
The ore bodies vary in thickness from a few tens of metres to several hundred metres and extend for from 200 to 1,000 m to the strike and to depths of 610-710 m to the dip (without pinching).