Progressivement, ils avancent vers le cœur mathématique de la création.
Gradually, they advance to the mathematical heart of creation.
Les jeunes mariés descendent de voiture et avancent vers un épouvantail.
The newlyweds get out of a car and advance to a scarecrow.
Le personnage et le chariot avancent vers la caméra, qui elle reste totalement fixe.
The actor and the cart move towards the camera, which remains still.
Nous voulons que les pays de la région avancent vers un futur européen commun.
We want the countries of the region to move towards a common European future.
Les enfants avancent vers la scène en dansant, excités par le spectacle qui commence.
The children move toward the stage, dancing with excitement as the show begins.
À l'horizon, le ciel se noircit tandis que les nuages épais avancent vers la ville.
On the horizon, the sky is growing darker as thick clouds move toward the city.
Ensemble ils s'avancent vers le barde qui va enregistrer l'état civil de l'enfant - ou plutôt son état bardique.
Together they advance to the bard-beadle who will record the child's marital status - or rather his bardic state.
Navi et Virtus.Pro, invaincues, avancent vers la prochaine étape.
Navi and Virtus.Pro advance to the next stage unbeaten.
Les pèlerins avancent vers le sanctuaire avec une révérence visible dans chacun de leurs gestes.
The pilgrims walk toward the shrine with a reverence evident in their every gesture.
Les médecins militaires avancent vers le front de guerre pour soigner les soldats blessés.
Military doctors are moving up to the war front to treat wounded soldiers.
Les djihadistes avancent vers le sud, l'urgence est là.
Les soldats blessés doivent rester en arrière pendant que les autres avancent vers le front.
The wounded soldiers must stay behind while the others move up to the front line.
Les manifestants avancent vers le centre de la ville malgré la pluie et le vent fort.
The protesters are heading into the city center despite the rain and strong wind.