Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avarier
Definitie
Les autorités douanières peuvent exiger que les marchandises qui présentent un danger, qui risquent d'avarier d'autres marchandises ou qui, pour d'autres raisons, nécessitent des installations spéciales soient entreposées dans des locaux spécialement équipés pour les recevoir.
The customs authorities may require that goods which present a danger or are likely to spoil other goods or which, for other reasons, require special facilities be placed in premises specially equipped to receive them.
Étant donné que le poisson commence à s'avarier vers la fin de la journée de récolte, ces problèmes réduisent la capacité des piscicultrices et des pisciculteurs des PME à négocier de bons prix.
Because fish start to spoil by the end of the harvesting day, these challenges limit SME farmers' ability to negotiate decent prices.
Pour commercialiser des légumes de qualité, il faut les emballer dans des contenants de bonne qualité qui les empêchent de s'avarier et se détériorer durant l'entreposage et le transport.
To market good quality vegetables, it is necessary to pack them in good quality containers that protect them from damage and deterioration during storage and transportation.
Certains produits, comme les vins et les boissons à la crème, peuvent s'avarier avec le temps.
Some items such as wines and cream liquors deteriorate with age.
Si vous rangez la viande sur l'étage du haut, elle risque de s'avarier plus rapidement.
If you store meat on the top shelf, it's likely to go bad more quickly.
Procédé permettant d'empêcher la viande de s'avarier, spécialement pour de la viande fraîche de bêtes venant d'être abattues.
A meat spoilage inhibiting process, especially for freshly slaughtered meat.
Ils feront économiser de l'argent aux consommateurs en collaborant avec l'industrie alimentaire afin de cerner des additifs antimicrobiens qui empêchent la nourriture de s'avarier, et ce, sans même la réfrigérer.
They are also saving consumers money by working with the food industry to identify antimicrobial additives that prevent your food from going bad, even without refrigeration.
prendre des mesures conservatoires et disposer sommairement de biens sujets à s'avarier ou susceptibles de dépréciation rapide
take conservatory measures and summarily dispose of property that is perishable or likely to depreciate rapidly in value; and
Les achats ont été délibérément échelonnés pour assurer que, tout en conservant des stocks suffisants dans le pays, ceux-ci n'atteignent pas un niveau tel qu'ils risquent de s'avarier.
Purchasing has been purposely staggered to insure that, while sufficient stocks are kept in the country, stock levels are not so high as to allow spoilage.
le récipient est équipé d'un couvercle à fermeture automatique et présente une forme spéciale empêchant la formation d'un espace "mort" dans lequel les denrées risqueraient s'avarier.
the container includes a self closing lid and is specially shaped to avoid the existence of a "dead space" which can lead to product in that portion becoming stale.
S'il n'existe pas de réseau routier digne de ce nom entre les champs et les marchés, les agriculteurs ne peuvent pas vendre leur production excédentaire, qui risque de s'avarier avant d'être consommée.
If there are no proper roads linking fields to markets, farmers cannot easily sell their surplus produce, which may then spoil before it can be eaten.
La cause en est que les chalutiers restent 4 à 5 jours en mer et laissent s'avarier le poisson capturé.
The fishing vessels involved are remaining at sea for four to five days so that their catch goes off.
La présente invention concerne un emballage amélioré, en particulier pour des fruits et légumes et autres produits végétaux qui subissent un processus de maturation et sont susceptibles de pourrir ou de s'avarier, ainsi qu'un emballage contenant ceux-ci, et des procédés d'emballage.
The present invention is concerned with improved packaging, particularly for fruits and vegetables and other plant products which undergo a ripening process and are liable to rot or otherwise go off, with packaging containing same, and with methods of packaging.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avarier in het Frans
Resultaten: 40. Exact: 30. Verstreken tijd: 38 ms.
