Le documentaire présentait un extrait puissant de l'expert, résumant les points clés avec concision.
The documentary featured a powerful sound bite from the expert, summarizing key points concisely.
Les murs doivent être décorés simplement et avec concision.
The walls should be decorated simply and concisely.
Elle a articulé son opinion avec concision, captant instantanément l'attention de tous.
She articulated her opinion pithily, capturing everyone's attention instantly.
Elle a décrit son voyage avec concision, ne soulignant que les moments les plus significatifs.
She described her journey pithily, highlighting only the most significant moments.
Au début de ce débat, il a été dit avec éloquence à cette tribune, et avec concision, que le terrorisme ne connaissait ni religion, ni nationalité, ni appartenance ethnique.
It has been well and succinctly stated at this podium earlier in the debate, that terrorism has no religion, no nationality and no ethnicity.
permet d'énoncer avec concision une position de négociation.
? Allows a negotiating position to be stated succinctly.
Le professeur nous a instruits avec concision, soulignant l'importance de chaque étape impliquée.
The teacher instructed us pithily, emphasizing the importance of each step involved.
Répondre à la correspondance courante avec concision et précision dans un délai de cinq jours.
Answer routine written correspondence concisely and accurately within five working days of receipt.
Vous devez apprendre à parler avec concision, de façon constructive et avec confiance.
You must learn to speak concisely, constructively and confidently.
Les transmissions sont effectuées avec concision et en utilisant un ton de conversation normal.
Transmissions shall be conducted concisely in a normal conversational tone.
Vous pouvez facilement apprendre à parler efficacement, de façon convaincante et avec concision.
You can easily learn how to speak effectively, clearly and concisely.
Le rapport a été rédigé avec concision, le rendant facile à assimiler pour les cadres débordés.
The report was written pithily, making it easy to digest for busy executives.
Elle nous a conseillé avec concision de rester fidèles à nos valeurs, quelles que soient les circonstances.
She advised us pithily to stay true to our values, no matter the circumstances.