Il a remercié avec effusion la serveuse pour son service attentif et souriant.
He thanked the waitress effusively for her attentive, cheerful service.
Il s'est excusé avec effusion, espérant réparer la fente causée par ses mots imprudents.
He apologized effusively, hoping to mend the rift caused by his careless words.
Ils ont remercié le médecin avec effusion pour les soins apportés à leur fille.
They thanked the doctor profusely for the care he had given their daughter.
Il a exprimé sa gratitude avec effusion, submergé par le soutien de ses amis.
He expressed his gratitude profusely, overwhelmed by the support from his friends.
Les deux collègues se sont félicités avec effusion après la réussite du projet.
The two colleagues congratulated each other warmly after the project's success.
Elle l'a accueilli avec effusion après son long voyage à l'étranger.
She greeted him warmly after his long trip abroad.
Les élèves ont remercié leur professeur avec effusion pour son aide pendant l'année.
The students thanked their teacher profusely for all the help she had given them over the year.
Pendant la célébration, la mère a étreint son enfant avec effusion, rayonnant d'affection pure.
During the celebration, the mother hugged her child effusively, radiating pure affection.
Lors de la réunion, ils se sont embrassés avec effusion, se remémorant le bon vieux temps.
At the reunion, they hugged each other effusively, reminiscing about old times.
Elle a remercié son mentor avec effusion, reconnaissant l'impact positif qu'il a eu sur sa carrière.
She thanked her mentor profusely, recognizing the positive impact he had on her career.
À la fin de la cérémonie de remise des diplômes, les étudiants ont ri et se sont embrassés avec effusion.
As the graduation ceremony ended, students laughed and hugged each other effusively.
Il a félicité son ami avec effusion lorsque celui-ci a obtenu son diplôme.
He congratulated his friend warmly when he graduated.
L'ingénieur tendit la main à ses compagnons, qui la pressèrent avec effusion.
The engineer extended his hand to his companions, who pressed it warmly.