Ils décorent le cocktail avec une fine spirale de zeste de citron.
They garnish the cocktail with a thin twist of lemon zest.
On l'accusa d'avoir couché avec une femme contre sa volonté.
He was accused of lying with a woman against her will.
Il parlait avec une autorité apparente qui a attiré l'attention de tous.
He spoke with an assumed authority that caught everyone's attention.
Tu devrais choisir un k-way avec une capuche réglable pour mieux te protéger.
You should pick a k-way with an adjustable hood for better protection.
Le nouveau projet démarrera l'an prochain avec une réunion de lancement.
The new project will commence next year with a kick-off meeting.
La médecin a examiné sa paupière enflammée avec une petite lampe spéciale.
The doctor examined his inflamed eyelid with a small special light.
Les enfants ont décrit des coups répétés donnés avec une ceinture en cuir.
The children described repeated beatings carried out with a leather belt.
Le barman a décoré la margarita avec une fine tranche de citron vert.
The bartender garnished the margarita with a thin slice of lime.
Je frotte les carottes avec une brosse à légumes avant de les couper.
I scrub the carrots with a vegetable brush before cutting them.
Le gardien de nuit fait sa ronde avec une grosse lampe torche métallique.
The night watchman makes his rounds with a big metal flashlight.
Ils ont servi le poisson grillé avec une purée de manioc très onctueuse.
They served the grilled fish with a very smooth cassava purée.
Le projet de rénovation est venu avec une longue liste de dépenses imprévues.
The renovation project came with a laundry list of unexpected expenses.
Elle a choisi un châle bleu avec une frange fine et discrète.
She chose a blue shawl with a fine, understated fringe.