d'imagerie acoustique conçu pour produire des images acoustiques du tissu adjacent à mesure que l'axe de commande tourne, un passage axial
incorporated in the nose member for producing acoustic images of adjacent tissue as the drive shaft turns, there being an axial passage
prévoir des éléments terminaux dont au moins un comprenant un axe de commande pour le rotor à chaque extrémité du corps du rotor.
providing each end of the rotor body with end members, at least one of which includes a drive shaft for the rotor.
il est souhaitable que le pivot d'oscillation, l'axe de commande et les galets intermédiaires et soient disposés à peu près sur une même ligne droite.
desirably, the swing pivot, the control shaft, and the intermediate rollers and are disposed on an approximately same straight line.
Le dispositif d'inclinaison de siège est doté d'un axe de commande monté entre un cadre de coussin de siège et un cadre de dossier de siège et il pivote lorsque l'on actionne un levier de libération du verrouillage.
The seat reclining device is provided with a control shaft mounted between a seat cushion frame and a seatback frame and pivoting as a lock release operation lever is operated.
est utilisé comme un axe de commande, un cône de commande ou tout autre corps de commande pourvu de creux de régulation
is embodied as a control pin, control cone or similar control body which has the control recesses
en outre, à l'extrémité du pointeau de buse éloignée de la chambre de combustion est formé un axe de commande qui est guidé dans la chambre de commande
moreover, a control pin is embodied at the end of the nozzle needle, whereby said end is situated furthest from the combustion chamber. the control pin is guided in the control chamber
les galets intermédiaires et sont reliés, de façon à pouvoir osciller, à un pivot d'oscillation fixé sur un axe de commande par l'intermédiaire d'un élément de liaison
the intermediate rollers and are swingably connected to a swing pivot fixed to a control shaft through a connection member
un dispositif d'enroulement ou déroulement d'un store comprenant un moteur à commande simple ayant un premier axe de commande, au-dessus duquel des dispositifs de transmission peuvent être placés
a device for winding or unwinding of a shade comprises a single drive motor having a drive shaft over which transmission devices can be slit
ce pignon moteur est mobile en rotation autour d'une broche d'entraînement destinée à être couplée en rotation à l'axe de commande de l'appareil de coupure
this driving pinion can rotate about a drive spindle intended to be rotationally coupled to the drive shaft of the cut-off apparatus
l'élément de commande peut tourner par rapport à l'arbre à cames et s'enclenche avec un axe de commande par l'intermédiaire de mécanismes d'enclenchement par rotation
the control member is rotatable relative to the camshaft and is interlocked with a control shaft through rotation interlock mechanisms
un axe de commande de la compression qui est relié par bride à l'autre extrémité du second conduit de vis à compression pour commander automatiquement la compression des déchets
a compression control shaft which is flange-coupled to the other end of the second compression screw pipe to automatically control the compression of waste
joindre les bords latéraux de l'ébauche initialement opposés se rejoignant et réaliser ainsi un corps de rotor, et prévoir à chaque extrémité du rotor des sections terminales dont une comprenant un axe de commande
joining the meeting initially oppositely located side edges of the blank and thereby completing the rotor body, providing each end of the rotor with end sections, one of which includes a drive shaft
une vanne à tournant conique comporte un tournant pourvu d'un axe de commande séparée et formé d'un canal non raccordé au tournant, mais raccordant les extrémités de ce dernier afin de faciliter l'égalisation de la pression
a tapered plug valve having a plug provided with a separate drive shaft and formed with a channel not connected to the plug but connecting the ends thereof to enable pressure equalisation
