Vertaling van "b-fg" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Par conséquent, aucune détermination additionnelle n'aurait dû être nécessaire pour estimer le ratio B-FG applicable.
Hence no additional determination should have been necessary to assess the applicable P&GE.
Nous croyons comprendre que cette position repose sur l'idée qu'un ratio B-FG plus élevé aurait réduit la valeur en douane des importations en cause.
We understand this position to be based on the view that a higher P&GE ratio would have reduced the consequent customs value for the entries at issue.
B-FG signifie "bénéfices et frais généraux", c'est-à-dire la marge brute.
P&GE stands for "profit and general expenses", which equals the gross margin.
Ainsi, la demande d'utilisation de ce nouveau ratio B-FG a demandé plus de temps à la BoA pour examiner les déterminations de la valeur en douane des importations visées.
As such, the request for the use of this new P&GE ratio necessitated additional time for the BoA review of the customs valuation determinations on the subject entries.
Le même ratio B-FG qui a été appliqué à toutes les autres cigarettes de PM Thailand importées et dédouanées aux mêmes dates aurait dû être appliqué sans autre discussion.
The same P&GE that applied to all other PM Thailand cigarettes for products entering and being cleared at the same dates should have been applied without further deliberation.
À l'appui de sa position, elle souligne que PM Thailand a pu alors suggérer [[xx.xxx.xx]] pour cent, un ratio B-FG supérieur à celui de [[xx.xxx.xx]] pour cent, qui réduirait en conséquence la valeur en douane finale.
In support of its position, Thailand emphasizes that PM Thailand was then able to submit [[xx.xxx.xx]] per cent, a higher P&GE ratio than [[xx.xxx.xx]] per cent, which would consequently lower the final customs value.
En particulier, le fait que PM Thailand a demandé en 2005 l'application d'un ratio B-FG ajusté différent ne saurait justifier les retards extraordinaires observés.
In particular, PM Thailand's 2005 request for a different adjusted P&GE ratio cannot justify the extraordinary delays observed.
Les parties ne contestent pas que la réunion ait eu lieu et que des questions en rapport avec les ratios B-FG de PM Thailand y aient été discutées.
The parties do not dispute that the meeting took place and, at the meeting, issues relating to PM Thailand's P&GE ratios were discussed.
Dans ces circonstances, la demande de PM Thailand datée de juin 2004 en vue d'un ajustement du montant vérifié des B-FG supposait que la BoA suive une approche cohérente, sans exiger qu'elle recommence son analyse.
In these circumstances, PM Thailand's request from June 2004 for an adjustment to the audited P&GE involved the BoA pursuing a consistent approach, without requiring it to re-start its analysis.
28 septembre2005 2,5 mois | | Réunion pour examiner le ratio B-FG. La BoA dit qu'elle appliquerait le ratio non ajusté de ([[xx.xxx.xx]]% pour l'ensemble de la société) aux [[xx.xxx.xx]] recours.
28 September 2005 2.5 months | | Meeting to discuss P&GE says it would apply the company-wide ratio non-adjusted ([[xx.xxx.xx]] per cent) to [[xx.xxx.xx]] claims
Ce retard n'est pas justifié par la demande de PM Thailand visant à ce que la BoA utilise un ratio B-FG révisé en ce qui concerne ces [[xx.xxx.xx]] appels.
This delay is not justified by PM Thailand's request that the BoA use a revised P&GE ratio for these [[xx.xxx.xx]] appeals.
Comme le montre la pièce PHL-251, pour toutes les marchandises importées d'avril 2000 à décembre 2002, la BoA a utilisé d'une manière uniforme un ratio B-FG unique et ajusté, pour l'ensemble de la société, de [[xx.xxx.xx]] pour cent.
As shown in Exhibit PHL-251, for all entries from April 2000 to December 2002, the BoA uniformly used a single, adjusted company-wide P&GE ratio of [[xx.xxx.xx]] per cent.
7.960 Le désaccord des parties quant aux circonstances entourant la présentation par PM Thailand du nouveau ratio B-FG de [[xx.xxx.xx]] pour cent le 15 décembre 2005 a trait à la réunion tenue le 28 septembre 2005 entre la BoA et PM Thailand.
7.960 The parties' disagreement on the circumstances surrounding PM Thailand's submission of the new P&GE ratio of [[xx.xxx.xx]] per cent on 15 December 2005 is related to the meeting held on 28 September 2005 between the BoA and PM Thailand.