Vertaling van "bac devrait" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
BAC devrait assumer le leadership en ce sens à l'échelle nationale.
BAC devrait diffuser, à l'échelle nationale, une vue d'ensemble de ses ressources et de ses services.
LAC should provide a national overview of its resources and services.
BAC devrait être une destination pour les créateurs et les outiller dans des lieux physiques.
LAC should be a destination for creators and provide for them in physical locations.
BAC devrait donc adopter une approche plus exhaustive en se servant de l'outil du dépôt légal.
LAC should therefore take a more exhaustive approach, using legal deposit as a tool.
Ils ont rédigé un rapport pour présenter leurs recommandations sur ce que BAC devrait faire pour régler ces problèmes.
At the end, they wrote a report making recommendations about what LAC should do to resolve these issues.
Il a été noté également que BAC devrait rappeler et renforcer l'importance de la gestion des archives auprès de certaines institutions.
It was also noted that LAC should reiterate and emphasize the importance of archival management to some institutions.
Les discussions ont engendré un grand nombre de suggestions et de tendances que BAC devrait considérer
A good number of suggestions and trends LAC should consider were also discussed
Dans de telles circonstances, BAC devrait aussi être proactive et tenter de contacter le ministère ou agence en voie de privatisation.
In such circumstances, LAC should also be proactive and try to contact the department or agency that is being privatized.
BAC devrait s'efforcer de combler l'écart culturel qui existe entre les communautés des bibliothèques, des archives et des musées afin de valoriser leur savoir-faire.
LAC should strive to bridge the cultural gap between the library, archives and museums communities in order to harness their respective expertise.
Par ailleurs, BAC devrait tenir compte des besoins des communautés susceptibles d'avoir des préoccupations particulières quant à l'utilisation de leur contenu, comme le savoir traditionnel.
LAC should also consider the needs of communities that may have specific concerns about the use of their content, such as traditional knowledge.
Qui plus est, BAC devrait redoubler d'efforts dans la promotion des métiers de bibliothécaire et d'archiviste pour attirer de nouveaux talents, par exemple en offrant à ces derniers de meilleures occasions de découvrir ces métiers.
In addition, LAC should intensify its efforts to promote the professions of librarian and archivist to attract new talent; for example, by providing better opportunities to discover these professions.
Toutefois si ces données étaient menacées d'être perdues, BAC devrait jouer un rôle essentiel et déterminer si elles devraient être conservées pour les générations futures.
However, should the data be at risk of being lost, LAC should play a critical role by determining whether the data should be preserved for future generations.
BAC devrait chercher à collaborer activement avec les bibliothèques universitaires, entre autres, afin que leurs talents et leur expertise soient mobilisés sur le plan national.
LAC should seek active collaboration with the research library community (amongst others) so that talent and expertise are mobilized on a national scale.
