On doit badger pour entrer dans cette pièce.
I mean, you need to swipe to get in that room.
Il doit badger chaque fois qu'il entre et sort.
But you have to swipe that every time you exit and enter.
Le gardien nous a rappelé de badger avant d'entrer dans le parking souterrain.
The security guard reminded us to swipe in before entering the underground car park.
On ne peut pas badger deux personnes avec le même badge, c'est strictement interdit.
You can't swipe in two people with the same badge; it's strictly forbidden.
Les stagiaires doivent badger tous les matins, même pendant leur période de formation.
Interns have to badge in every morning, even while they're in training.
Elle a oublié de badger ce matin et a dû prévenir le service des ressources humaines.
She forgot to badge in this morning and had to let the HR department know.
Je dois badger en arrivant au bureau, sinon le système signale un retard.
I have to swipe in when I get to the office, otherwise the system flags me as late.
Les employés doivent badger au début de chaque journée de travail.
Employees must time in at the beginning of each workday.
Grâce à Badger, tous ces éléments sont intégrés dans un seul programme.
With Badger, all these elements are integrated into a single program.
Il a oublié de badger et a manqué l'enregistrement de présence.
He forgot to time in and missed the attendance record.
Les visiteurs doivent badger à l'accueil, où on leur remet un badge temporaire.
Visitors have to scan their badge at reception, where they're given a temporary pass.
Sans eux, on serait sur Badger avant qu'il le sache.
Take 'em out, be on Badger before he knows what happens.
Vos collaborateurs auront plaisir à utiliser chaque matin ces terminaux pour badger.
Your employees will enjoy using these terminals to clock in every morning.