Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baie Conception
Vertaling van "baie Conception" in Engels
On a brièvement observé de la glace nouvelle dans la baie Conception.
New ice was briefly present in Conception Bay.
Anspach fut aussi juge de paix dans la région de la baie Conception.
Anspach was also a justice of the peace in the Conception Bay area.
Le mouvement de réforme qui agitait la baie Conception à cette époque avait donc ses racines dans le peuple.
The reform movement in Conception Bay at that time was a movement among the masses.
En effet, au printemps de 1882, la plupart des bateaux de la baie Conception furent pris dans les glaces, ce qui entraîna de lourdes pertes pour la compagnie.
The purchase proved ill timed, for the firm suffered heavy losses in the spring of 1882, when most of the Conception Bay sealing fleet was hemmed in by ice.
Un modèle diagnostique de la baie Conception permet de créer un champ de vitesses déterminées qui alimente un modèle d'advection-diffusion appliqué à la dispersion des larves.
A diagnostic model of Conception Bay provides a fixed velocity field which drives an advection-diffusion model applied to capelin larval dispersal from the Bay.
St John était peut-être travailleur saisonnier comme beaucoup d'autres mineurs de l'île, dont la plupart venaient de collectivités situées le long de la baie Conception.
He may have been a seasonal worker like many of the island miners, who came largely from the communities around Conception Bay.
Les étudiants de la station du sud de la baie Conception ont mis en pratique leur formation et leurs compétences, et ont su répondre à onze appels de détresse l'été dernier.
The students at the Conception Bay South station put their training and skills to the test, responding to 11 search and rescue calls this past summer.
Le 18 août 2003, elle est entrée dans les eaux de la baie Conception avec son enfant et les deux se sont noyés.
On the morning of August 18, 2003, she walked into the waters of Conception Bay and both were drowned.
La Punton and Munn connaissait à ce moment-là une expansion importante : elle approvisionnait les bateaux qui faisaient la chasse au phoque et la pêche côtière à partir de la baie Conception et fournissait les matériaux nécessaire à leur construction.
Punton and Munn was then undergoing considerable expansion of its trade, supplying vessels, as well as the materials to build them, to the seal hunt and coastal fisheries based in Conception Bay.
En 1835, pendant ses études en médecine, Henry visita la colonie et, à la demande du gouvernement, vaccina des gens de la région de la baie Conception.
In 1835, while a medical student, Henry visited the colony and at the request of the government vaccinated persons in the Conception Bay area.
Les tenants de la première méthode se servaient de filets et chassaient pendant l'hiver, depuis la baie Conception jusqu'aux côtes du Labrador, la chasse la plus fructueuse étant pratiquée en général à partir des ports situés au nord.
The first was a method using nets which was practised during the winter months and extended from Conception Bay to the Labrador coasts, with the northern ports generally more successful.
[TRADUCTION] La question soulevée en l'espèce, à laquelle nous limitons notre jugement, concerne la souveraineté territoriale sur une baie ayant la configuration et les dimensions de la baie Conception décrite plus haut.
The question raised in this case, and to which their Lordships confine their judgment, is as to the territorial dominion over a bay of configuration and dimensions such as those of Conception Bay above described.
394, le Conseil privé était saisi de la question de savoir si l'intimée avait droit à une injonction qui aurait empêché l'appelante de poser un câble télégraphique au fond de la baie Conception.
394, the issue before the Privy Council was whether the respondent was entitled to an injunction which would prevent the appellant from laying a telegraph cable along the floor of Conception Bay.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baie Conception in het Frans
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 48 ms.
