De plus, le lieu de baignade à 50m est un tout petit cour d'eau où les panneaux "baignade interdite" nous ont poussé à aller chercher d'autres points de baignade (qui sont à 15/20 minutes en voiture).
In addition, instead of 50m swimming is a small courtyard where water panels "no swimming" pushed us to seek other swimming areas (which are 15/20 minutes by car).
☰ La base de loisirs de Lambon est située entre le Futuroscope et le Marais Poitevin, au bord d'un plan d'eau (baignade interdite), vous apprécierez un cadre verdoyant propice à la pêche, au canoë ou au pédalo.
☰ The leisure center of Lambon is located between the Futuroscope and the Marais Poitevin, on the edge of a lake (no swimming), you will appreciate a greenery environment ideal for fishing, canoeing or pedalo.
Zwemverbod (baignade interdite).
swimming prohibited (zwemverbod).
Rouge: Baignade interdite.
Red: Swimming prohibited.
Plan d'eau de 43 ha (baignade interdite).
43 hectare lake (bathing prohibited).
Plongez à la découverte de la qualité de l'eau et comprenez comment l'eau de mer peut-être contaminée et la baignade interdite !
Dive down on a tour for water quality and understand how the sea can be contaminated and the bathing prohibited!
Les enfants ont été déçus en découvrant la mention « baignade interdite » près du lac.
The children were disappointed when they saw the words "No swimming" by the lake.
À cause des courants dangereux, la mairie a installé de nouveaux panneaux « baignade interdite ».
Because of the dangerous currents, the town put up new "No swimming" signs.
Un cordon de sécurité et un écriteau « baignade interdite » bloquent l'accès au vieux ponton.
A safety cordon and a "No swimming" notice block access to the old jetty.
La zone rocheuse est signalée par plusieurs panneaux rouges indiquant clairement « baignade interdite ».
The rocky area is marked with several red signs clearly stating "No swimming."
Il a ignoré le panneau « baignade interdite » et le maître-nageur l'a immédiatement rappelé à l'ordre.
He ignored the "No swimming" sign, and the lifeguard immediately called him back.
Même sans panneau « baignade interdite », le guide nous a conseillé de rester hors de l'eau.
Even without a "No swimming" sign, the guide advised us to stay out of the water.
Avant d'entrer dans l'eau, vérifie toujours s'il y a un panneau « baignade interdite ».
Before you go into the water, always check to see if there's a "No swimming" sign.