Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bailli gessler
Vertaling van "bailli gessler" in Engels
bailiff Gessler
On dit qu'une première chapelle fut construite en 1388 au lieu où Guillaume Tell eut échappé du bateau du bailli Gessler.
Local tradition says that a first chapel had been constructed in 1388 at the place where William Tell is said to have escaped from boat of the bailiff Gessler.
Ce roman graphique présente le combat du chasseur Guillaume Tell contre le tyrannique bailli Gessler qui déclencha la lutte pour l'indépendance de la Suisse afin de se libérer de l'empire des Habsbourg au début du 14ème siècle.
This graphic novel tells the story of the marksman William Tell and his fight against the tyrant bailiff Gessler and the premise of the Swiss struggle for independence from the Habsburg Empire in the early 14th century.
Peu après, le cruel bailli Gessler fait placer son chapeau au sommet d'un poteau et exige que les habitants d'Altdorf le saluent afin d'affirmer son autorité et s'assurer de leur obéissance.
Soon after, the cruel Bailiff Gessler puts his hat on top of a pole and demands that the inhabitants of Altdorf salute it in order to assert his authority and guarantee their obedience.
Les enfants se muent en commissaires dans le cadre du jeu «Tatort Tell» et mènent l'enquête dans l'affaire du meurtre du bailli Gessler.
Playing the part of police inspectors, the children are investigating the case of the murder of Bailiff Gessler in the "Tatort Tell" outdoor detective game.
Elle est associée à Guillaume Tell qui a abattu le bailli Gessler au tournant des 13e et 14e siècles avec cette même arme.
It is associated with William Tell who shot Bailiff Gessler at the turn of the 13th and 14th centuries with this same weapon.
4 Stars 5 Stars Il doit venir par ce chemin creux, aucun autre ne mène à Küssnacht, s'écriait le vaillant Guillaume Tell en guettant le despotique bailli Gessler pour le tuer avec son arbalète.
"He must come through this hollow way, no other path leads to Küssnacht", exclaimed the brave Willhelm Tell, as he watched out for the despotic bailiff Gessler, in order to fell him with an arrow from his crossbow.
Heureusement réaménagé, l'endroit où la légende veut que Guillaume Tell ait tué le bailli Gessler a retrouvé tout son attrait.
The very spot where the Swiss national hero, William Tell, is said to have shot Gessler, the bailiff, is more glamourous than ever after a complete overhaul.
Tellskapelle A 3 km au sud de Sisikon, sur l'Axenstrasse, la Tellsplatte, avec sa chapelle, est un des lieux mythiques de la légende de Guillaume Tell: c'est là que le légendaire héros échappa à l'infâme bailli Gessler.
Tellskapelle At Tellsplatte, 3 kilometers south of Sisikon, the place where, according to the legend, William Tell jumped overboard during a storm, when transferred by boat to the bailiff Gessler's jail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bailli gessler in het Frans
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 22 ms.
