Le baldaquin du lit drapé ajoutait une touche d'élégance à la chambre.
The curtained bed canopy added a touch of elegance to the room.
Le baldaquin de bois sculpté craque légèrement quand on ouvre les rideaux du lit.
The carved wooden canopy creaks softly when you draw the bed curtains.
Sous le baldaquin se trouve un pendant doré avec une grosse émeraude.
Below the baldachin hangs a golden pendant with a large emerald.
Mais notre regard va maintenant vers le baldaquin qui couvre l'autel.
But now our eyes turn to the baldachin covering the altar.
Sain avec un lit baldaquin dramatique et une atmosphère zen.
Healthy, clinic with a dramatic baldaquin and a zen atmosphere.
La nuit douce est devenue notre baldaquin...
Un vieux peintre restaurait patiemment le baldaquin peint qui couronnait l'autel baroque.
An old painter was patiently restoring the painted canopy crowning the baroque altar.
Un lourd baldaquin de velours était suspendu au-dessus du lit à colonnes royal.
A heavy velvet canopy was hanging above the royal four-poster bed.
Le prêtre s'avança lentement vers l'autel, abrité par un baldaquin richement sculpté.
The priest walked slowly toward the altar, sheltered beneath an ornately carved canopy.
Sous le baldaquin, des cierges allumés entouraient l'autel et créaient une atmosphère recueillie.
Under the canopy, lit candles surrounded the altar and created a reverent atmosphere.
Le lit est surmonté d'un beau baldaquin ancien en bois sculpté.
The bed is topped with a beautiful old carved wooden canopy.
Les touristes admiraient le baldaquin imposant qui dominait le sanctuaire principal de la cathédrale.
The tourists marveled at the imposing canopy that towered over the cathedral's main sanctuary.
Des anges sculptés ornaient chaque coin du baldaquin suspendu au-dessus de l'autel principal.
Carved angels adorned each corner of the canopy hanging above the main altar.