Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ballaster
Definitie
il est également décrit un procédé pour protéger un bâtiment contre des vents violents, qui implique de placer plusieurs panneaux de poches d'eau imperméables sur un toit rigide pour ballaster le toit.
also, a method of protecting a building from high wind includes placing several water impermeable bladder panels on a rigid roof to ballast the roof.
un appareil et un procédé qui permettent de ballaster et de déballaster un vaisseau doté d'une coque comportant plusieurs compartiments de ballast étanches à l'eau
an apparatus and method for ballasting and de-ballasting a vessel having a hull with several watertight ballast compartments
De l'eau supplémentaire est admise dans l'enveloppe à travers les ouvertures (22) afin de remplir l'espace vide en expansion, ce qui permet de ballaster l'élément flottant.
Additional water is admitted into the envelope through the openings (22) to fill the expanding void, thereby ballasting the buoyant element.
Du ballast (19) est distribué par une brosse de balayage rotative (14) pour ballaster la voie (8) de manière homogène.
Gravel (19) is distributed by means of a rotatable sweeping brush (14) in order to obtain a desired homogenous ballasting of the track (8).
Dans les navires renforcés pour les glaces, le fait de ballaster pour réduire l'inondation au minimum peut exposer la coque au-dessus ou au-dessous de la zone de renforcement.
In ice-strengthened ships, ballasting to minimize flooding can expose the hull above or below the ice belt.
Le 28 août 2010 à 00 h 55, en plein crépuscule arctique, on commence à ballaster le coqueron arrière et à transférer du carburant entre les citernes en prévision d'une tentative de renflouement.
On 28 August 2010, at 0055 in Arctic twilight, ballasting of the afterpeak and transferring of fuel between tanks began in preparation for an attempt to refloat the vessel.
Ballaster le navire alternativement à bâbord et à tribord pour qu'il s'incline et pour changer la configuration sous l'eau.
Alternate the ballast to port and to starboard to list the ship and change the underwater shape.
après redressement vertical du corps flottant, on peut encore ballaster le corps de celui-ci, afin de le faire passer en dessous de la structure de pont flottant
after erecting the floating body, the body may be ballasted to pass below the floating deck structure
Elle permet à PureBallast 3 de ballaster dans les eaux américaines et certifie explicitement le système pour une utilisation dans tous les types d'eau : douce, saumâtre et marine.
It allows PureBallast 3 to discharge ballast within United States waters and explicitly certifies the system for use in all water types: fresh, brackish and marine.
L'édition la plus accessible de l'Atalantis est celle de Ros Ballaster chez Penguin Classic, qui fit connaître plus largement Manley auprès des étudiants de la littérature du XVIIIe siècle.
The more accessible edition of The New Atalantis, which Rosalind Ballaster turned into a Penguin Classic, brought Manley wider recognition among students of early 18th-century literature.
Janet Todd, Catherine Gallagher et Ros Ballaster donna à Manley un éclairage de proto-féministe.
Janet Todd, Catherine Gallagher and Ros Ballaster provided the perspective of Manley as a proto-feminist.
Des pierres concassées prises dans les sites d'explosion étaient tassées fermement entre les traverses pour ballaster la voie ferrée et empêcher que les rails se déplacent sous le poids des trains en mouvement.
Crushed stone taken from blasting sites was packed firmly between the sleepers as ballast to keep the track from shifting out of position under the weight of the moving trains.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ballaster in het Frans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
