Ainsi, vous ne serez plus sans cesse en train de chercher de la petite monnaie ou de courir au bancomat.
This way, you won't always be looking for small change or dashing to the ATM.
En plus des taux d'intérêt, les cartes de crédit vous facturent également des frais comme par exemple une cotisation annuelle pour certaines cartes, mais aussi des frais liés aux retraits au bancomat ou aux frais de paiements.
Costs In addition to the interest rates, credit cards also charge costs such as an annual subscription fee for some cards, as well as fees connected to ATM withdrawals or payment fees.
En hiver il y a beaucoup de chemins pour randonneurs. Dans le village il y a un supermarché 'Volg', une boulangerie, une boucherie, une banque avec bancomat et un bureau de tourisme avec une agence de poste.
You don't need a car to do your purchases, in the village there are a supermarket 'Volg', a butcher's shop, a bakery, a bank with a cash dispenser and a tourist information center with a post agency.
Tous les services à proximité (métro, Bancomat, pharmacies, supermarchés)
All services nearby (metro, cash dispenser, pharmacies, supermarkets)
Vous cherchez un restaurant, un bancomat ou une pharmacie à proximité?
Are you looking for a restaurant, a cash machine or a pharmacist close by?
Pas de billets à l'automate, pas d'argent au bancomat, pas d'informations mondiales online: sans Internet, la vie quotidienne en Suisse serait pratiquement paralysée.
Without the Internet, day-to-day life in Switzerland would very nearly cease to function. There would be no tickets from the ticket machine, no cash from the cash machine, no online news from around the world.
les dépôts de fonds, qui se font soit dans une banque, soit dans un bancomat, sont disponibles pour être utilisés par le détenteur.
deposits are made at any bank or any ATM, and the funds deposited are available for use by the SVC cardholder.
Suite à une panne de bancomat, une personne se fait passer pour un technicien, un employé de banque ou encore un policier et demande à l'utilisateur de saisir à nouveau son code NIP, afin de pouvoir le mémoriser et ensuite dérober ou substituer sa carte.
When an ATM is not working, a person posing as a technician, a bank employee or a police officer asks users to re-enter their PIN code so he or she can memorise it and then steal or swap their card.
La possibilité de contacter la banque, de localiser un bancomat ou une agence, ainsi que beaucoup d'autres services
Financial news and information The ability to contact the bank, to find an ATM and many other services
Les services relatifs au trafic des paiements suisse, à savoir le trafic des paiements interbancaires, la connexion à l'espace SEPA, le traitement des paiements mobiles et par carte pour les banques, l'exploitation des bancomat ainsi que la zone e-facture, sont également regroupés.
The services provided for the Swiss payment system - interbank payments, connecting to the SEPA region, processing card-based and mobile payments for banks, operating ATMs, and the e-bill area - are also being brought together.
On peut facilement obtenir des euro au guichet d'une banque suisse et même au bancomat.
Euros are readily available at many Swiss bank counters, and even at ATMs.
Dissimuler le clavier de la main pendant la saisie du code NIP sur un terminal ou un bancomat
When entering the PIN code at a terminal or ATM, conceal the keys with the other hand
Pour trouver l'agence ou le bancomat le plus proche.
To find the closest BCV branch or ATM.