Vertaling van "bannis comme" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Enfin, l'art nous permet de tester si la société est prête à tolérer certains comportements, refusés dans une situation, bannis comme aberrants, puis oubliés, mais qui peuvent s'avérer utiles dans une autre.
Lastly, art allows us to test whether or not society is willing to tolerate certain behaviours that are shunned in one situation, banished as aberrant and forgotten, but which may prove useful in another.
Le rire et le plaisir étaient bannis comme des péchés mortels
Laughter and pleasure were banned as deadly sins
En attendant, je te bannis comme mes autres corrupteurs. Tu t'éloigneras de la personne du roi d'au moins quinze milles.
Until then, I banish thee, on pain of I have done the rest of my misleaders... Not to come near our person by ten mile.
Je fais en sorte que les personnes anormales, ne grandissent pas avec les bannis comme Théo, qui sont haïs, font pitié.
I make sure the damaged ones don't grow up to be outcasts like Theo - hated, pitied.
Mais je suis désolé de voir certains de nos collègues et des employés du Sénat condamnés à sortir à l'extérieur, bannis comme des malotrus et exposés aux rigueurs de l'hiver d'Ottawa.
However, I am disturbed by the sight of our colleagues and co-workers who are forced to huddle outside buildings, banished there like pariahs, to suffer the discomfort of the cold Ottawa winters.