Là-bas, vous pouvez baratter du beurre ou traire une vache.
You go there and you can churn butter or milk a cow.
Parfois, ça devenait aigre, pratiquement avant qu'on puisse baratter cela.
Sometimes it'd sour, nearly before you got to churn it.
Verser dans le congélateur et commencer à baratter.
Pour into batch freezer and start churning.
Nous avions l'habitude de baratter cela dans un...
We used to churn it in a...
Les récipients permettant de baratter le lait sont fabriqués avec des panses de bœufs.
The containers for churning milk are made with cow bellies.
C'est amusant de voir les enfants baratter le lait à l'ancienne.
It's fun to watch the kids churn the milk in the old-fashioned way.
Après le maṅgala-ārati, elles s'occupèrent à baratter du yaourt pour en faire du beurre.
After finishing their maṅgala-ārati, they engaged themselves in churning butter from yogurt.
La machine à crème glacée devrait alors commencer à se refroidir et à baratter au réglage désiré.
The ice cream machine should now start cooling and churning to the desired setting.
Il suffit de séparer la crème du lait et de baratter celle-ci jusqu'à ce qu'elle épaississe.
All that's required is to separate the cream from the milk and churn it until it thickens.
Tu sais, on m'a dit qu'il y avait un endroit là-bas où on peut baratter son propre beurre.
You know, I hear there's a spot here where you can churn your own butter.
Il doit baratter sa conscience et effacer ses pensées, ses sentiments et ses désirs ignobles pour extraire la divinité.
He has to churn his consciousness and erase his ignoble thoughts, feelings and desires to extract the divinity.
À l'aide du même bouton, pressez la flèche vers le haut ou le bas pour sélectionner le temps requis pour refroidir et baratter.
Using the same arrow buttons now press up or down to select the time that you require the machine to chill and churn.
Normalement, la crème glacée prendra environ 50 minutes pour baratter et geler.
On average, ice cream will need about 50 minutes to churn and chill.