Le spécialiste lui expliqua que la chaleur pouvait soulager les tensions du bas-ventre.
The specialist explained that heat could help relieve tension in the lower abdomen.
Elle posa une main sur son bas-ventre, inquiète de la douleur soudaine.
She rested a hand over her lower abdomen, worried by the sudden pain.
Ils s'attaqueront au bas-ventre tendre de l'empire, à savoir ces auto-tromperies flatteuses qui entretiennent les armées impériales.
They will strike at the tender underbelly of the empire, the flattering self-delusions that maintain the imperial armies.
Son bas-ventre contenait un ensemble de caméras si puissantes qu'elles pouvaient capturer un titre de journal à des kilomètres dans le ciel.
Its underbelly contained an array of cameras so powerful they could capture a newspaper headline from miles in the sky.
Le médecin palpa délicatement son bas-ventre pour localiser l'origine de la douleur.
The doctor gently felt her lower abdomen to pinpoint the source of the pain.
Beaucoup de femmes avant le début de la menstruation fait malpoitrine et bas-ventre.
Many women before the onset of menstruation hurtschest and lower abdomen.
Un des endroits les plus difficiles à perdre du poids vient du bas-ventre.
One of the hardest places to lose weight comes from the lower abdomen.
Une cicatrice discrète traversait son bas-ventre après l'opération chirurgicale.
A faint scar ran across his lower abdomen after the surgery.
Typique est son emplacement sur le côté droit du bas-ventre.
Typical is its location on the right side of the lower abdomen.
Depuis quelques heures, son bas-ventre est tendu et sensible au moindre contact.
For the past few hours, her lower abdomen has been tight and sensitive to the slightest touch.
L'idéoplastique représentatif constitue en elle-même le contenu du bas-ventre.
The ideo-plastic representative is formed in itself by the content of the lower abdomen.
Les dirigeants africains ne pensent qu'à leur ventre, et à leur bas-ventre.
African leaders think only of their belly, and their lower abdomen.
La prise d'initiative par une frappe de la main au bas-ventre est souvent enseignée.
The initiative-taking by hand-strike to lower abdomen is often taught.