Leigh a su tirer profit de belles bascules de vent et il mérite cette victoire ! Cette saison fut magnifique pour nous et j'ai pris beaucoup de plaisir avec l'équipe suisse.
Leigh capitalised on some big wind shifts and he deserved his victory! "Going on to praise his crew, "This year has been an amazing team effort and I really enjoyed sailing with the Swiss team.
Bien se positionner par rapport aux systèmes météorologiques et exploiter au mieux les bascules de vent dans la dorsale seront les points-clés pour gagner ce Vendée Globe 2016-2017.
A good positioning with regard to the meteorological systems and exploiting at best the wind shifts in the ridge will be the key points to win the Vendée Globe 2016-2017.
Nous avons trouver la bonne vitesse et pris toutes les petites bascules de vent qui sont apparus sur le parcours commentait Caroline.
We trimmed for good speed and caught all the small wind shifts that appeared on the course Caroline comments.
Chacun doit commencer à se positionner en fonction des bascules de vent attendues sur la fin de la course.
Each skipper has to position himself depending on to the final wind shift he expects at the end of the race.
Revenant sur cette première journée, Wilmot expliquait: C'était intéressant sur l'eau aujourd'hui, beaucoup de bascules de vent et des conditions difficiles mais c'était très sympa.
Reflecting on his first day in charge, Wilmot commented: It was interesting out there today, really shifty and hard conditions, but it was good fun.
Avec le Britannique Alister Richardson à la tactique, le régleur de grand-voile à bord d'Argo, Anthony Kotoun, a observé qu'aujourd'hui, et dans des conditions plus musclées, le succès venait de pouvoir exploiter les bonnes bascules de vent.
With Britain's Alister Richardson calling tactics, Argo's mainsheet man Anthony Kotoun observed that today in the bigger conditions, success was down to picking the right shifts.
Ceux qui permettent les courants ascendants et les bascules de vent.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
