Je devais m'assurer que j'étais en communication avec notre base de commandement dans le monde invisible.
I had to make sure that I was in communication with our command base in the invisible world.
Réalisant que d'autres actes illégaux venant de leur part allaient être enregistrés, les agresseurs reculèrent et retournèrent à leur base de commandement.
Realizing that any further illegal acts on their part were being recorded, the thugs backed away and returned to their command base.
Une fois que vous aurez sécurisé votre base de commandement sur Dutch's Island, vous devrez trouver votre propre voie.
After securing your base of operations on Dutch's Island, it's up to you to find your own path.
C'est la base de commandement de Samaritain.
Réponse de la base de commandement.
Selon vos desiderata, départ en matinée ou exploration en ce début de journée des alentours, et notamment des grottes de Patok qui ont servi de base de commandement durant la guerre secrète.
According to your wishes, you will reach Luang Prabang on the morning or have a half-day exploration of the Nong Khiaw village and surroundings, including caves that served as the command base during the secret war.
Les premières cibles frappées étaient la base de commandement à l'aéroport de Kandahar, ainsi que des endroits soupçonnés d'être des camps d'entraînement de terroristes et d'autres sites.
The strikes targeted Taliban air capacity, first hitting the command base at Kandahar airport, as well as suspected terrorist training camps and other sites.
Et ici, la base de commandement volcanique.
And here, the Volcano Command Base.
Lieutenant Uhura, informez la base de commandement.
Lieutenant Uhura, inform Command Base.
Flanc au sol : responsable de la base de commandement opérationnel et de la sécurité de la zone (prévention et service ambulancier).
Ground Flank: responsible for the base of operational command & safety of the area (prevention and ambulance service).
Dans l'atmosphère confinée du module de secours qui lui servait de base de commandement, le visage austère de Mox s'anima brièvement sous l'effet de la tension.
Within the atmosphere of the confined rescue module that served as a command hub, Mox's stark face briefly shook from the tension.
Il faut un temps considérable aux missiles balistiques, missiles de croisière, aéronefs, navires et véhicules pour arriver de leur base de commandement à portée de l'objectif visé sur la Terre.
Ballistic missiles, cruise missiles, aircraft, vessels and vehicles can all require a considerable amount of time to reach an intended target on the Earth from their deployed operating stations.
La capacité AGS comprendra 5 véhicules aériens sans pilote « Global Hawk », les stations de base de commandement et contrôle associées, et des installations de soutien fournies par la base d'opération principale de l'AGS, située à Sigonella (Italie).
The AGS system will consist of five Global Hawk unmanned airborne vehicles, associated command and control base stations, and support facilities provided by the AGS' main operating base at Sigonella, Italy.
