We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces articles ont été identifiés sur la base de multiples éléments de preuve réunis par les inspecteurs.
The identification of these materials was made on the basis of multiple pieces of evidence gathered by the inspectors.
L'invention porte sur un procédé pour isoler des éléments particulaires d'une bibliothèque de cellules variantes dans des microréacteurs individuels, le phénotype de la biomolécule sécrétée par la cellule étant évalué sur la base de multiples paramètres, comprenant une spécificité de substrat et un rendement cinétique.
The invention provides a method for isolating particular members from a library of variant cells in individual microreactors, wherein the phenotype of the biomolecule secreted by the cell is evaluated on the basis of multiple parameters, including substrate specificity and kinetic efficiency.
Sur la base de multiples témoignages de cet ordre, dûment disséqués, les scientifiques réunis à Pocantico ne concluent pas péremptoirement que les ovnis sont des véhicules extraterrestres.
On the basis of numerous testimonies of this kind, duly dissected, the scientists gathered at Pocantico do not peremptorily conclude that UFOS are extraterrestrial vehicles.
Les présentes informations de confidentialité sont rédigées sur la base de multiples dispositifs législatifs, y compris les art. 13 et 14 du Règlement UE 2016/679.
This privacy policy has been drafted on the basis of numerous legal systems, including articles 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679.
Le réchauffement planétaire se fonde sur la base de multiples mécanismes de rétroaction positifs successifs (c'est-à-dire, les températures augmentent et augmentent sans aucune rétroaction négative pour les rabaisser).
Global warming is founded on the basis of multiple successive positive feedback mechanisms (i.e. temperatures rise and rise without any negative feedback to bring them back down).
une unité de mesure de vecteur de vitesse pour mesurer des vecteurs de vitesse de sang et de tissu sur la base de multiples données de première image mises en entrée à partir de l'unité de formation de première image
a velocity vector measuring unit for measuring blood and tissue velocity vectors on the basis of multiple first image data inputted from the first image forming unit
Une unité de génération de son vocal (201) génère des formes d'onde de son vocal sur la base de multiples fragments de son vocal correspondant à une chaîne entrée et au spectre normalisé stocké dans l'unité de stockage de spectre normalisé (204).
A voiced sound generation unit (201) generates voiced sound waveforms on the basis of multiple voiced sound fragments corresponding to an inputted string and the normalized spectrum stored in the normalized spectrum storage unit (204).
Selon l'invention, l'état de charge (SOC) totale d'une batterie assemblée, qui est un agrégat de multiples blocs-batteries, est calculé sur la base de multiples états de charge de bloc qui indiquent des quantités de stockage respectives des multiples blocs-batteries.
The entire SOC of an assembled battery which is an aggregate of multiple battery blocks is calculated on the basis of multiple block SOCs which indicate respective storage amounts of the multiple battery blocks.
Une BOP initiale applicable pour les 2 premières épreuves (Silverstone et Spa) a été définie et publiée sur la base de multiples paramètres
An initial BOP will be applicable for the first two events (Silverstone and Spa) which has been defined and published on the basis of multiple parameters
Energie vitale c'est une formule à base de multiples ingrédients actifs, sélectionnés pour leurs bienfaits sur le tonus et le système immunitaire.
Vital energy is a formula containing multiple active ingredients selected for their benefits on the tone and the immune system.
Ensuite, sur la base de multiples recommandations, une fréquence de fonctionnement candidate des éléments de circuit d'agent de système peut être fixée.
Then based on multiple recommendations, a candidate operating frequency of the system agent circuitry can be set.
Ils peuvent appliquer des règles de gouvernance sur la base de multiples sources de données, et choisir les mesures à prendre en cas de violation des politiques.
They can apply governance rules based on multiple data sources, and choose actions to take when policies are violated.
Identification des échantillons contaminés sur la base de multiples mesures
Identify contaminated samples based on multiple measurements
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
