We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vous pouvez sélectionner une agence sur la base de recommandations, de sa réputation, ou par des rencontres individuelles.
You can select an agency on the basis of recommendations, its reputation or through one-on-one meetings.
Le défi est de développer votre base d'étudiants, ce qui se fait généralement sur la base de recommandations.
The challenge is to develop your student base, which is generally done on the basis of recommendations.
C'est pourquoi il faut se réjouir que les parties contractantes aient l'intention d'examiner la possibilité d'appliquer le traitement national d'une manière satisfaisante pour les deux parties et sur la base de recommandations du Conseil de coopération.
It is welcome therefore that the parties intend to look at ways of achieving national treatment in a way satisfactory to both sides and on the basis of the recommendations of the Cooperation Council.
Des propositions législatives doivent être présentées prochainement, sur la base de recommandations du groupe d'experts de haut niveau sur le lait, en vue de permettre une planification à long terme et d'assurer ainsi la stabilité du secteur laitier.
Legal proposals are to be tabled shortly on the basis of the recommendations of the High Level Expert Group on Milk to enable long-term planning, and thereby ensuring stability, for the dairy sector.
guide de programme électronique à base de recommandations à plusieurs modes de fonctionnement
procédé et système de création et présentation d'un guide à base de recommandations de choix de programmes de télévision
method and system for creating and presenting a recommendation-based guide to television viewing choices
Les professeurs d'orientation doivent avoir le soutien de tous les autres professeurs de l'école et sont nommés sur la base de recommandations faites par le professeur principal et le personnel de l'école.
The guidance teachers are to be supported by all other teachers in the school and are appointed on the basis of recommendations by the head teacher and the staff in the school.
La presse a également rapporté qu'en réponse à un recours, les candidats à qui il manquait plusieurs points étaient admis, principalement sur la base de recommandations de personnalités de marque.
The press also reported that, in response to an appeal measure, candidates lacking several points were admitted mainly on the basis of recommendations obtained from VIPs.
Dans leurs réponses, certains gouvernements et organisations ont mis l'accent sur certaines des questions spécifiques qui pourraient former la base de recommandations en vue de mesures d'orientation pragmatique, tandis que d'autres ont fait des propositions très concrètes à cet égard.
In their responses, some Governments and organizations highlighted some of the specific issues which could form the basis of recommendations for action-oriented measures, while others made very concrete proposals in this respect.
Pour la protection des objets, les installations d'extinction d'incendie fixées à demeure sont uniquement admises sur la base de recommandations du comité.»
Permanently installed firefighting systems for protecting objects shall only be permitted on the basis of recommendations from the Committee.'
Ce travail sera effectué en pleine coopération avec les pays concernés sur la base de recommandations du HCR.
This work shall be carried out in full partnership with the countries concerned on the basis of recommendations from the UNHCR.
Ce travail sera effectué en pleine coopération avec les pays concernés sur la base de recommandations du HCR.
This work will be carried out in full partnership with the countries concerned on the basis of recommendations from the UNHCR.
Les représentants des différentes minorités nationales - les membres du Conseil - sont nommés sur la base de recommandations des organisations des minorités ou d'experts appartenant à la minorité concernée.
Representatives of individual national minorities - members of the Council - are appointed on the basis of recommendations from minority organizations or experts belonging to the relevant minority.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
