We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
basis of mere
basis of simple
based on simple
based on mere
strength of mere
basis of bare
On n'engage pas des milliards de dollars dans un programme spatial sur la base de simples rumeurs.
People does not invest billions of dollars in a space program on the basis of mere rumors.
Nous ne devons pas agir sur la base de simples allégations, de rumeurs ou des divers intérêts des groupes de pression.
We should not act on the basis of mere allegations, rumours or various interest lobby groups.
Des histoires de vies de très jeunes patients furent ainsi relatées sur la base de simples photos.
The life stories of very young patients were thus told on the basis of simple pictures.
La possibilité de détenir pendant une semaine, sur la base de simples soupçons, une personne qui n'a pas fait l'objet d'accusations est démesurée et inadmissible.
The possibility of detaining people for a week on the basis of simple suspicion when no charges have been brought against them is extreme and unacceptable.
La médecine des Fleurs de Bach est à base de simples fleurs des champs et d'eau de source, qui rétablissent l'équilibre et l'harmonie émotionnelle de l'individu.
Continue Shopping View Basket is based on simple wild flowers and spring water that restore balance and emotional harmony of the individual.
A ce jour il est possible d'échanger avec la plate-forme Eyes-Road en EDIFACT, ebXML, XML mais également sur la base de simples fichiers textes (ASCII).
At present exchanges can be made with the Eyes-Road platform in EDIFACT, ebXML and XML as well as based on simple text files (ASCII).
Alors que ces pays jouissent d'une totale impunité, d'autres se sont vu imposer sanctions et embargos sur la base de simples soupçons et de préjugés politiques.
While those countries enjoyed complete impunity, others were subjected to sanctions and embargoes on the basis of mere suspicion and political prejudice.
Si les gens étaient régulièrement emprisonnés sur la base de simples soupçons, il ne resterait plus personne pour verrouiller la porte de l'extérieur.
If people were routinely imprisoned on the basis of mere suspicions, no one would be left to lock the gate from the outside.
De même, les critères justifiant le recours aux sanctions ciblées sont à la fois vastes et imprécis, et les sanctions peuvent être imposées sur la base de simples soupçons.
Similarly, substantive criteria for the imposition of targeted sanctions are at the same time wide and vague, and sanctions can be imposed on the basis of mere suspicions.
Les nations peuvent-elles être privées de tout progrès scientifique et technologique par la menace du recours à la force et sur la base de simples allégations portant sur un possible détournement à des fins militaires?
Can nations be deprived of scientific and technological progress through the threat of use of force and on the basis of mere allegations of possible military diversion?
Le Groupe spécial d'experts, estimant que certains pays n'avaient peut-être pas la capacité de calcul nécessaire pour fournir des données nationales pondérées, a recommandé que les données soient notifiées par les fournisseurs de l'eau sur la base de simples taux de non-conformité.
The ad hoc expert group also considered that some countries might not have the necessary calculation capacity to provide national weighted data, and recommended that data be reported by water suppliers on the basis of simple failure rate.
Depuis l'arrivée historique de la gauche au pouvoir en Uruguay (2005), il a pu être fait usage voire mésusage du véto présidentiel sur la base de simples préceptes personnels ou moraux, remettant en question la légitimité démocratique d'une telle procédure.
Since the historic victory of the left in Uruguay (2005), it has been possible to use or even misuse the presidential veto on the basis of simple personal or moral precepts, putting into question the democratic legitimacy of such a procedure.
Les Evêques dénoncent en effet le fait que des personnes accusées de sorcellerie sont enterrées vivantes sur la base de simples dénonciations par l'abominable pratique de la justice populaire.
The Bishops denounce that people accused of witchcraft are buried alive on the basis of mere allegations through the abominable practice of popular justice.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
