Examples with "base du texte source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Celles-ci se distinguent de préférence les unes des autres sur la base du texte source.
The collections are preferably distinguished based on text source.
En général, nous sommes en mesure d'établir un devis précis sur la seule base du texte source à traduire.
In general, we will be able to make a precise estimate without needing further information.
Le réviseur analyse le français sur la base du texte source, et vérifie la grammaire, l'orthographe, l'interprétation, la terminologie et le style.
This linguist thoroughly reviews the translation alongside the source text, checking the grammar, spelling, interpretation, terminology and style.
Ainsi, les services de traduction de ce paquet vont illustrer dans le texte cible la signification/le sens de base du texte source ainsi que les principaux aspects qu'il mentionne/contient.
Therefore, this package is suitable for transmitting the basic meaning/understanding of the source text in the target text, as well as the main issues that the source text contains.
Andere resultaten
Nous pouvons également établir des glossaires reprenant des termes fréquemment utilisés sur la base du contenu du texte source et de nos propres traductions, ou alors d'un glossaire ou d'une liste de termes envoyé(e) directement par le client.
We can also produce glossaries of commonly used terms, either by using source content, our own translations or by applying a glossary or list of terms received directly from the client.
Le nombre de mots est basé sur le texte source à traduire.
The word count is based on the source text to be translated.
Cela peut se faire aussi interactivement avec les commandes gwu et gwc (gwu extrait la base sous forme texte source et gwc la recrée).
You can also do that with the commands gwu and gwc (gwu extracts the database as source text and gwc recreates it).
Dans la plupart des cas le coût total de la traduction se base sur le texte source (le texte à traduire).
Keep in mind that in most cases we charge based on the word count of the text that has to be translated.
L'analyse empirique est basée sur le texte source anglais et cinq traductions, deux en français fournis par Hugo et Jouve, une version italienne par Raponi et deux Persans par Naziri et Pazargadi.
Empirical analysis is based on the English source text and five translations, two French ones rendered by Hugo and Jouve, one Italian version by Raponi and two Persians by Naziri and Pazargadi.
Vous trouverez dans nos pages des informations au sujet des activités se l'association, des compte rendus des festivals et rencontres Celtiques, mais aussi des textes bases sur des sources historiques qui vous permetterons de pénétrer plus avant dans divers domaines de la vie du peuple Celte.
It contains information about the association's activity, reports on its participation in various shows and craft fairs, as well as text based on historical sources, dealing with chosen aspects of Celtic life.
Les tarifs sont généralement définis sur base du nombre de mots du texte source.
Pricing Translation prices are determined based on the number of words in the source text.
La présente invention concerne des procédés permettant de traduire un ou plusieurs mots d'une langue source en une langue cible sur la base du contexte, de l'historique et de la signification de parties du texte source.
Methods are described for translation of one or more words in a source language into a target language based on context, history and meaning of portions of the source text.
Le temps désigné basé sur le contexte peut être réparti parmi des parties multiples du texte source, par exemple par pertinence.
The context-based allotted time may be apportioned amongst multiple portions of the source text, such as by relevance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.