Les transactions sont enregistrées sur une base nette.
Les flux d'investissements sont indiqués sur une base nette, conformément aux normes internationales.
Investment flows are reported on a net basis, as per international standards.
Exceptionnellement, les positions sur produits financiers dérivés doivent être enregistrées sur une base nette.
Exceptionally, positions in financial derivatives should be recorded on a net basis.
La présentation sur une base nette facilite l'analyse du financement par les sociétés financières des opérations de l'administration centrale.
The presentation on a net basis facilitates the analysis of financial corporations' financing of central government operations.
Le crédit opère sur une base nette et l'employeur n'a à payer que le solde restant de cotisation.
The credit operates on a net basis and only the reduced contribution has to be paid.
Le loyer devrait être calculé sur une base nette, pour éviter un double décompte des charges couvertes par le paiement régulier.
The imputed rental should be on a net basis, to avoid double-counting charges covered by the periodic payment.
Sur une base nette, le gouvernement fédéral prélève constamment de vastes sommes dans la province et les redistribue ailleurs au pays.
On a net basis, the federal government persistently transfers large resources out of the province for redistribution elsewhere in the country.
Le loyer devrait être calculé sur une base nette, pour éviter un double compte des charges couvertes par un paiement régulier.
The imputed rent should be on a net basis, to avoid double-counting charges covered by the periodic payment.
La comptabilisation sur base nette est toutefois recommandée pour les opérations sur dérivés financiers qui sont classés dans les avoirs de réserve.
However, the net basis is recommended for transactions in financial derivatives classified as reserve assets.
Commerce de biens enregistré sur une base nette
Trade in goods on a net basis.
Seule la prise en compte des variations quotidiennes des contrats et du collatéral via les appels de marge se faisant sur une base nette.
Only daily variations of contracts and collateral via margin calls are then being made on a net basis.
Plusieurs pays communiquent les chiffres de ces échanges dans le cadre du système spécial sur une base nette, en tant qu'exportations de services.
Several countries report this trade under the special system on a net basis, as export of services.
Les paiements de détail envoyés par l'intermédiaire de systèmes de paiement de montant élevé ou d'un correspondant peuvent être déclarés sur une base nette.
Retail payments sent via large-value payment systems or through an agent may be reported on a net basis.
