Cette soif, comme la fatigue, a certainement une base physique.
Il doit y avoir une base physique pour chacun.
Tout près de cette base physique, les spécialistes touristiques et sociaux de l'émirat rassemblent rapidement un journal de bord différent des grandes occasions universelles, sociales, créatives et portatives, qui le situent solidement dans le guide en ce qui concerne l'introduction mondiale.
Close by this physical foundation, the emirate's touristic and social specialists are quickly assembling a differed logbook of significant universal social, creative and wearing occasions, which are setting it solidly on the guide with regards to worldwide introduction.
Parce que, quels que soient les cas d'utilisation à réaliser, il doit exister un réseau de transport optique réalisable comme base physique de tous ces cas d'utilisation.
Because no matter what use cases are to be realized, there must be an achievable optical transport network as the physical foundation of all these use cases.
L'équipe a utilisé une base physique de rendu pour créer un éclairage réaliste et des effets sur l'environnement.
The team used physically based rendering to create realistic lighting and environmental effects.
Les conséquences de ce choix sont évaluées à travers une comparaison avec un modèle hydrologique à base physique.
The consequences of that choice are assessed through a comparison to a physically based hydrological model.
C'est la base physique matérielle des signes du zodiaque nommés tels quels.
This is the material physical basis for the signs of the zodiac being named as they are.
La pensée a une base physique dans les structures neurologiques et les processus existant dans le cerveau humain.
Thought has a physical basis in neurological structures and processes existing within the human brain.
La base physique utilisée pour ce modèle tient compte de simplifications émises dans le cadre de nos applications.
The physical basis used for this model takes into account the simplification expressed in our particular case.
Réduction du temps de calcul et amélioration de la précision des simulations réalisées sur une base physique
Acceleration of calculation time and improved accuracy of physically based simulations
Je ne faisais qu'exposer mon idée sur la question, qui a toujours été que le supramental créera sa propre base physique.
I was simply putting my idea on the matter which has always been that it is the supramental which will create its own physical basis.
La motivation générale de cette thèse est de quantifier et réduire l'incertitude sur les flux de sable dans les grands cours d'eau par une approche à base physique.
The main motivation of this thesis is to quantify and reduce suspended-sand fluxes uncertainty in large rivers with a physically based approach.
Une base physique de ces valeurs est obtenue par mesure de la température de surface d'un film de mesure.
A physical basis for these values is created by measuring the temperature of the surface shim.
