Les mesures de pression sont effectuées sur une base temporelle qui est déterminée lors du cycle du gaz de référence.
The pressure measurements are made on a time base determined during the reference gas cycle.
La création de la base temporelle partagée repose sur un signal d'interruption, dénommé 'sync event'.
The creation of the shared time base is based on an interrupt signal referred to as a 'sync event'.
Auparavant, l'importation était effectuée comme si la base temporelle était d'une microseconde.
Previously this imported as if the timebase was 1 microsecond.
la présente invention concerne un procédé et un appareil permettant d'acquérir un signal utilisant une base temporelle cohérente
a method and apparatus for acquiring a signal 110 employing a coherent timebase are provided
À titre d'exemple, si la base temporelle de la valeur normale moyenne pondérée est modifiée, il en découle généralement des résultats mathématiquement différents.
For example, if the temporal basis for the weighted average normal value is changed, mathematically different results generally arise.
Les relations entre l'intestin et le cerveau sont évaluées d'abord sur une base temporelle afin d'établir des relations séquentielles.
The relations between the gut and the brain will be first evaluated on a temporal basis to establish sequential relationships.
Le diviseur comprend un segment à base temporelle qui comprend une icône mobile.
The divider includes a time based segment that includes a movable icon.
système et procédé d'accès à un contenu numérique sur une base temporelle
system and method for time based digital content access
Je pense qu'ils avaient besoin de quelqu'un de notre base temporelle, mais je ne le sais pas exactement.
I think they needed someone from our time base, but I don't really know.
Un signal de synchronisation est produit et il comprend une phase de code fondée sur la seconde base temporelle.
A timing signal is generated that has a code phase based on the second time base.
Le calibrage se fait à l'aide d'une base temporelle commune qui est répartie par des lignes de transmission possédant des caractéristiques d'onde prédéterminées.
The calibration is performed using a common time base which is distributed by means of a transmission line having predetermined wave characteristics.
et qui détecte des différences entre la base temporelle (tm) du dispositif de mesure
and detecting differences between the time base (tm) of the measuring device
Définissez la fréquence d'images pour les sources, sans base temporelle inhérente, telle que des séquences d'images.
Set the frame rate for sources without an inherent time base, such as image sequences.