Cette agence propose le même circuit touristique à moindre prix en basse saison.
This agency offers the same tour package at a lower price in low season.
Les commerçants se plaignent souvent d'avoir moins de clients en basse saison.
Shopkeepers often complain that they have fewer customers in the low season.
Il est sage de réduire vos dépenses pendant la basse saison.
It's wise to trim your spending during the off-season.
Ils ont loué la maison de plage pour presque rien pendant la basse saison.
They rented the beach house for next to nothing during the off-season.
Le prix de la chambre est souvent négociable, surtout en basse saison.
The room rate is often negotiable, especially in the off-season.
Pendant la basse saison, quelques habitués suffisent à faire tourner le bar.
During the off-season, a few regulars keep the bar ticking over.
Le musée a connu une pénurie de visiteurs pendant la basse saison.
The museum faced a dearth of visitors during the off-season.
Je préfère partir en voyage en basse saison, quand il y a moins de touristes.
I prefer to travel in the off-season, when there are fewer tourists around.
Les touristes font leur profit des réductions proposées en basse saison.
Tourists take advantage of the discounts offered during the low season.
Ils partageaient un abri pour stocker leurs camping-cars pendant la basse saison.
They shared a lockup to store their camping vans during the off-season.
Les prix des chambres d'hôtel restent à trois chiffres même en basse saison cette année.
Hotel room prices are still in the triple digits even in low season this year.
De nombreuses entreprises luttent pour survivre pendant la basse saison touristique.
Many businesses struggle to stay afloat during the off-season for tourism.
Cet hôtel propose des tarifs réduits en basse saison pour attirer davantage de clients.
This hotel offers discounted rates in the low season to attract more guests.