Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
batailler ferme
Definitie
Vertaling van "batailler ferme" in Engels
Definitie
battle hard
La startup devra cependant continuer à batailler ferme pour réussir malgré la méfiance des populations locales quant à la réalisation d'opérations financières via le numérique.
The startup will, however, have to continue to fight hard to succeed despite the mistrust of local populations in carrying out financial transactions via digital technology.
Néanmoins, l'esprit compétitif de la démocratie américaine - à savoir le fait qu'une alternative existe toujours et que les acteurs du pouvoir soient contraints de batailler ferme pour rester aux commandes - a été exposé au monde de manière admirable.
But the competitiveness of American democracy - the fact that an alternative always exists, and that those in power have to fight hard to stay there - was on admirable display for the whole world to see.
Les libertés et les droits qu'en tant qu'adolescent suédois, je considérais comme acquis étaient des choses pour lesquelles mes contemporains polonais devaient batailler ferme.
The freedoms and rights that I, as a Swedish teenager, took for granted were things for which my Polish contemporaries had to fight hard.
Il nous a fallu batailler ferme et notre gouvernement s'est résolument mis aux cotés des salariés d'Alstom.
We have had to fight hard and our government has put itself firmly on the side of the Alstom employees.
Adrien Renaudin est loin d'avoir démérité, ses temps le prouvent, mais il a dû batailler ferme dans le milieu du peloton.
Adrien Renaudin is far from unworthy, his time proves it, but he had to fight hard in the middle of the pack.
Et c'est ainsi que, on l'oublie souvent, Bonaparte dut batailler ferme pour conserver son pouvoir.
It is often forgotten that Bonaparte had to fight hard to preserve his power.
Selon le secrétaire de la CCOO d'accueil de l'union à Malaga, Lola Villalba, a dû batailler ferme pour maintenir des emplois et de ne pas spéculer avec l'hôtel, car « toutes les indications ont fait pour le transformer en appartements ».
According to the secretary of the union Hospitality CCOO in Malaga, Lola Villalba, has had to fight hard to maintain jobs and to not speculate with the hotel, since "all indications pointed to convert it into apartments".
L'ex-paysan du Larzac se promet maintenant de batailler ferme pour que cet accord soit rejeté lors de la plénière du Parlement européen à la mi-février.
The former farmer from Larzac promises to fight hard in order to ensure that the agreement is rejected during the plenary session of the European Parliament in mid-February.
Cette nuit, les skippers de l'arrière de la flotte, à l'image de Tanguy de Lamotte (Initiatives Cœur) ont du batailler ferme sur le pont pour empanner et se repositionner dans cette zone de vent compliquée.
Last night, Tanguy de Lamotte (Initiatives Cœur) had to fight hard to gybe and reposition himself in a less complicated area of wind.
après la Seconde Guerre Mondiale, le peuple suisse a dû batailler ferme pour conserver ses droits démocratiques?
that the Swiss population had to fight hard to get its democratic rights back after the Second World War?
Princess Peach a été kidnappée par le roi Koopa, Super Mario doit batailler ferme pour vaincre les monstres afin d'obtenir la princesse Peach de retour.
Princess Peach was kidnapped by King Koopa, Super Mario must fight hard to defeat the monsters in order to get Princess Peach back.
Nicole Laird et Mariafe Artacho ont dû batailler ferme pour remporter dimanche la médaille d'or du Championnat du monde FIVB de beach volley M-23.
Nicole Laird and Mariafe Artacho had to fight hard to claim the gold medal at the FIVB Beach Volleyball U23 World Championships on Sunday.
On a dû batailler ferme pour obtenir les droits de certains morceaux.
One had to battle firm to obtain the rights of certain pieces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor batailler ferme in het Frans
Suggesties
Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 49 ms.
