Vertaling van "bataillions" in Engels
Que la situation des bataillions ouvrières est différente, aujourd'hui, de ce qu'elle était il y a douze ans, lors de la célébration de cette journée !
How different is the situation of the workers' battalions today from what it was twelve years ago at the time of the celebration of this day!
Les accusations portées contre la direction de TOTAL et ses représentants locaux comprenaient notamment le fait d'avoir recruté et payé des bataillions de l'armée birmane et encouragé le recours au travail forcé sur le projet de la pipeline.
Amongst the charges brought against TOTAL's management and their local representatives was the fact that the recruitment and payment of battalions of the Burmese army, encouraged the use of forced labour in the pipeline project.
Il y a deux bataillions de volontaires irlandais se battant là-bas contre les allemands.
There's two battalions of the Irish Volunteers out there fighting the Germans.
Abou Walaa al-Waeli, leader des Bataillions Sayyed al-Shuhada, a annoncé le 7 juillet qu'il est prêt à aller se battre au Yémen, se décrivant comme un « humble soldat » d'Abdoul Malik al-Houthi, chef des Houthis (Ansarallah).
On July 7th, Sayyed al-Shuhada Battalions leader Abu Walaa al-Waeli announced that he is willing to go fight in Yemen, describing himself as a "humble soldier" of Abdul Malik al-Houthi, the leader of the Houthis (Ansarallah).
Ils donnèrent également des informations concernant le comportement des bataillions militaires birmans sur le terrain (aussi appelés les bataillions 'TOTAL') et sur les violences physiques et verbales qui prévalaient en général.
They also gave information about the unjust conduct of the Burmese military battalions (which were also known as "TOTAL" battalions) in the field and about the physical and verbal violence, which prevailed overall.
Oui, trois bataillions dans cette brigade Eugen Kvaternik.
Yes, there were three battalions within the Eugen Kvaternik
Au milieu du mois de septembre, les bataillions du Rassemblement des hommes libres de Nawa, affiliés à l'ASL, sont entrés à Nawa (Daraa) et ont capturé trois soldats gouvernementaux.
The FSA-affiliated Gathering of Ahrar Nawa Battalions entered Nawa (Dara'a) in mid-September and captured three government soldiers.
