Les enfants n'ont fait que baver devant les jouets dans la vitrine du magasin.
The kids did nothing but drool over the toys in the shop window.
Il résistait à l'envie de baver devant l'étalage tentant de pâtisseries à la boulangerie.
He resisted the urge to drool over the tempting display of pastries at the bakery.
On a passé une heure à baver devant les ordinateurs dernier cri de la boutique.
We spent an hour drooling over the latest computers in the shop window.
Il ne fait que baver devant les promotions du site sans jamais rien acheter.
He just keeps drooling over the site's special offers but never actually buys anything.
On était juste en train de baver devant tes nouvelles roues.
Et vous perdez votre temps à baver devant lui.
And you're wasting your time drooling over him.
Pour baver devant des femmes dans leur plus simple appareil.
Lots of ladies in the altogether for you to drool over.
Je suis sûr que mes clients vont baver devant ce tord-boyaux.
Can't wait to see my elegant clientele start drooling over this rotgut.
La publicité pour la voiture de luxe le faisait baver devant le design élégant et le moteur puissant.
The luxury car advertisement made him drool over the sleek design and powerful engine.
En regardant l'émission de cuisine, elle ne pouvait s'empêcher de baver devant les plats délicieux qui étaient préparés.
While watching the cooking show, she couldn't help but drool over the delicious dishes being prepared.
Je vous laisse baver devant la photo prise lors de mon séjour à #marrakesh !
I let you drool over the picture taken during my stay in #marrakesh!
Après quelques minutes à baver devant quelques jolies montres, j'en ai trouvé une qui me plaisait vraiment, j'ai donc décidé de la prendre.
After a few minutes drooling over some beautiful watches, I found one that I really liked, so I decided to take it.
Ces professionnels de l'identité visuelle sont également éditeurs. On comprend mieux comment ils ont réussi à nous faire baver devant un sac en papier !
These visual professionals are also publishers, making it easy to understand how they managed to make us drool over a paper bag!
