La musique a changé, on l'a appelée be-bop.
And when the music changed, they just called it bebop.
Il y a une esthétique du be-bop dans ce qu'il met sur la page.
There is an aesthetic bebop in what he puts on the page.
Le be-bop bouleverse la mélodie et les harmonies d'une façon sans précédent.
Bebop upsets melody harmonies and unprecedented way.
Tu es avec le roi du be-bop et tu viens d'être payé.
Now you're with the king of bebop, and you just got paid.
Je viens de penser que... le be-bop a été inventé par les types qui ont pu se tirer de l'armée.
You know, it just occurred to me... that bebop was invented by the did get out of the army.
Laurent est l'un des rares pianistes qui a assimilé le langage be-bop et s'en est servi comme base pour développer son expression pianistique.
Laurent is one of the rare pianists who absorbed bebop language and uses it as foundation to develop his pianistic expression.
Le lien commun avec la version originale reste le swing et les mélodies improvisées pendant les solos qui évoquent le langage du be-bop.
The common link with the original version is swing and improvised melodies during solos that evoke the language of bebop.
Je suis également tombé amoureux du jazz des années quarante, le be-bop essentiellement.
I also fell in love with 1940s jazz, mostly bebop.
L'équation n'est pas simple, d'autant qu'en termes de tempo, les danseurs de be-bop ont évolué avec le temps.
It's not a simple equation, all the more so since, in tempo terms, bebop dancers have evolved with time.
En tant que chanteuse vedette avec quelques big bands et utilisant sa formation au piano, elle relevait facilement les défis rythmiques et harmoniques du be-bop.
As featured vocalist with a few big bands and using her piano training she was easily able to rise to the rhythmic and harmonic challenge of bebop.
Les visiteurs sont transportés dans le temps du be-bop, du rock'n'roll, du twist, des socquettes et des chaussures basses bicolores.
Visitors are swept back to the time of bebop, rock&roll, the twist, bobby socks and two-tone shoes.
Si vous jouez du be-bop ou de la fusion ou de la variété vous n'utiliserez pas les mêmes renversements.
If you play bebop or fusion or variety you will not use the same reversals.
Les clubs étaient ségrégués, et l'on jouait donc de la musique de big band blanc dans certains, et du be-bop ou du rhythm and blues dans d'autres.
Clubs were segregated, which meant that white big band music was played in some clubs, and bebop or rhythm and blues in others.