Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
beat generation
Vertaling van "beat generation" in Engels
L'expression « faire la route », chère aux émules de la beat generation dans les années soixante-dix m'a toujours irrité.
The expression "take a road trip," so dear to imitators of the Beat Generation in the 1970s, has always irritated me.
Avec lui, la photographie change d'ère, et la beat generation trouve son œil.
With Frank, photography entered a new age, and the Beat Generation found its angle.
C'est un terme qui est souvent employé par les écrivains de la beat generation.
It's a word often used by writers who belonged to the beat generation.
C'étaient des jeunes insatisfaits par ce que la société offrait traditionnellement et plutôt attirés par les perspectives alternatives qui en ces années accompagnaient la "beat generation".
These young people were unhappy with what society traditionally had to offer and were more attracted by the alternatives which in those years were associated with the "beat generation".
Comme les fondateurs de la beat generation, ils n'écoutent que leur passion et filment, photographient, écrivent à partir des leurs propres aventures, de leur rapport nouveau avec le monde de la mer.
Like the founding members of the beat generation, they tune into their sole passion: filming, photographing and writing wherever their own adventures take them.
Ainsi resurgie la recherche de propositions alternatives comme l'avait prétendu la beat generation ou les hippies.
The search for alternative proposals that the beat generation and the hippie movement sought emerges completely dead.
Parker fut l'icône des hipsters marginaux, puis de la beat generation.
Bop's main figurehead, Parker was an icon for marginal hipsters, and then the Beat generation.
Jack Kerouac devient - contre son gré - la figure de proue de la beat generation naissante, mouvement littéraire qui se situe en marge de l'idéal consumériste des années 1950.
Jack Kerouac became - against his wishes - the figurehead of the emerging beat generation, a literary movement that positioned itself beyond the consumerist ideal of the 1950s.
"Dans les années 1948,1950, pour écouter le blues et jazz de la beat generation."
"Around 1948, 1950, so I could listen the beat generation's bebop, blues and jazz."
Le titre de l'œuvre, emprunté au roman de Jack Kerouac, dresse un parallèle entre la dure réalité de l'itinérance et l'exploration spirituelle de ces voyageurs de la beat generation.
The title of the artwork, borrowed from a novel by Jack Kerouac, draws a parallel between the hard reality of homelessness and the spiritual exploration of Beat Generation travellers.
C'était l'Amérique de la beat generation, les jeunes à la découverte de la vie, ayant faim d'amour de la vie.
It was the America of the beat generation, young people in the discovery of life, hungry of love of life.
Frank a tenté de transposer le langage du film d'Antonioni dans son propre environnement, le New York de la "beat generation", en se souciant peu des conventions cinématographiques.
Frank attempted to translate Antonioni? s film language to his own environment, the New York of the Beat Generation, in doing so ignoring film conventions to a large extent and producing highly individual visual compositions and sequences of cuts.
La disparition récente de Gregory Nunzio Corso a amené Raffaele Cocchi à une longue réflexion sur la poétique du dernier représentant de la beat generation, celui qui se proposait de «créer des mots nouveaux pour de nouvelles idées».
death of Gregory Nunzio Corso has led Raffaelle Cocchi to a long reflection on the poetics of the last exponent of the beat generation, the one who proposed to «create new words for new ideas».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor beat generation in het Frans
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 50 ms.
