Vertaling van "beaucoup plus complexe et difficile" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
much more complex and difficult
Comme cela a été noté à plusieurs reprises, il est souvent beaucoup plus complexe et difficile de reconstruire des sociétés après un conflit que de mettre fin aux combats.
As has been frequently noted, rebuilding societies after conflict is much more complex and difficult than putting an end to fighting.
Le problème est cependant beaucoup plus complexe et difficile : si de nombreuses règles de droit international ne sont pas acceptées et activement soutenues par un large secteur de la communauté internationale, il sera difficile d'assurer la suprématie du droit dans la société contemporaine.
However, the problem is much more complex and difficult: if numerous regulations of international law are not accepted and actively supported by a large sector of the international community, it will be difficult to ensure the rule of law in contemporary society.
Entre-temps, le nombre d'États membres est passé à 25, rendant ce processus beaucoup plus complexe et difficile.
In the meantime, the number of Member States increased to 25, which made the process much more complex and difficult.
À ce stade néanmoins, il est déjà clair que la situation qui a amené le Conseil de sécurité à établir la Commission en 1995 est devenue beaucoup plus complexe et difficile à interpréter.
At this stage, however, it is already clear that the situation that prompted the Security Council to establish the Commission in 1995 has become much more complex and difficult to interpret.
La concurrence accrue liée à la globalisation de l'économie mondiale rend en effet la tâche beaucoup plus complexe et difficile.
It involves a much more complex and difficult task, given the conditions of increased competition in a globalized world economy.
Mais cela a changé la donne dans le domaine de la gestion des installations, la rendant beaucoup plus complexe et difficile que jamais auparavant.
But it changed the game in facilities management, making it far more complex and challenging than ever before.
La tâche consistant à diriger et guider efficacement les vérificateurs de comptes résidents en poste sur le terrain est devenue beaucoup plus complexe et difficile à assurer.
The task of providing effective supervision and guidance to resident auditors in the field has become much more involved and daunting.
Les vaches ont un rumen ainsi qu'un estomac, dit-il, et par conséquent, leur système digestif est beaucoup plus complexe et difficile à comprendre que le nôtre.
Cows have a rumen as well a stomach, he said, and as a result, their digestive system is far more complex and hard to understand than ours.
En outre, le commerce des produits de base est aujourd'hui une activité beaucoup plus complexe et difficile en raison des nouvelles normes commerciales internationales et de la nature changeante des marchés.
On the other hand, new international trade rules and the changing nature of commodity markets had made commodity trade a more complex and difficult endeavour.
C'est la question beaucoup plus complexe et difficile de savoir quelle haute vitesse est appropriée dans un contexte particulier et, effectivement, si la haute vitesse est appropriée dans des contextes particuliers.
It is the much more complicated and complex issue of what kind of high-speed is appropriate in a particular setting, and indeed whether high-speed is appropriate in particular settings.
Cependant, pour les grands projets (comme les infrastructures linéaires) dont l'empreinte s'étend sur de nombreuses régions écologiques et touche de nombreux habitats et espèces, il est beaucoup plus complexe et difficile de déterminer la pertinence et les retombées des compensations.
However, for large projects (such as linear infrastructure) with footprints that span many ecological regions, habitats, and species, it is far more complex and challenging to determine the appropriateness and benefit of offsets.
Il a fait remarquer que, s'agissant des technologies d'adaptation, l'évaluation des besoins était une tâche beaucoup plus complexe et difficile que pour les technologies d'atténuation et il a souligné plusieurs aspects importants de l'identification des besoins dans ce domaine.
He pointed out that conducting a TNA for technologies for adaptation is more complex and challenging than for mitigation technologies and highlighted several key aspects in the identification of technology needs for adaptation.
Si l'on a réussi à séquencer le génome humain, on s'aperçoit que l'établissement d'une carte des mécanismes qui commandent l'enchevêtrement des circuits du cerveau et de son million de milliards ou plus de connexions, est une entreprise beaucoup plus complexe et difficile.
Changing the rules of the game - why it's necessary While the human genome has been mapped successfully, charting the mechanisms that drive the brain's intricate circuitry, and its thousand trillion plus connections, is proving a tougher and more complex challenge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.