En fait l'oeil est arrangé beaucoup plus difficilement.
Actually the eye is arranged much more difficult.
Parfois, les hamsters s'occupent beaucoup plus difficilement que les autres animaux domestiques.
Sometimes hamsters look after much more difficult than other pets.
Les âmes des êtres qui ont commis beaucoup « d'erreurs » vivent l'étude de leurs expériences beaucoup plus difficilement.
The souls of beings who have committed many 'errors' go through the study of their experiences with much more difficulty.
Je suis plus facilement distraite, je mémorise beaucoup plus difficilement et je perds ma concentration si je travaille dans le bruit.
I'm easily distracted, I memorize with much more difficulty and I lose my concentration when I work in a noisy place.
De plus, ce genre de site est beaucoup plus difficilement maintenable car tout le code est répété pour chaque langue.
Moreover, this kind of web site is much more difficult to maintain because all the source code is repeated for each language.
En tant que fabricant, vous n'aviez souvent pas le choix, les traders avaient les relations et le client et le fournisseur ne se trouveraient probablement pas directement ou beaucoup plus difficilement.
As a manufacturer you often had no choice, the traders had the relationships and the customer and the supplier might not find each other directly or much more difficult.
A un peu plus de 1300 milles de Mark Slats, Uku progresse beaucoup plus difficilement, coincé depuis cette nuit dans une bulle de hautes pressions qui va heureusement laisser place dans la journée à des vents modérés de nord-ouest.
A little more than 1300 NM from Mark Slats, Uku's progress are much more difficult, stuck since last night in a bubble of high pressure that will happily disappear over the day to be replaced by moderate northwest winds.
Si vous contenez l'Amour en vous il s'exprimera beaucoup plus difficilement, et les expériences positives dues à cette Vibration seront moins évolutives, elles auront un moins grand impact sur votre âme et sur votre évolution.
If you held Love within, it would express itself with much more difficulty and the positive experiences due to that Vibration will be less evolutionary, they will have less of an impact on your soul and on your evolution.
VALIDY TECHNOLOGY peut protéger les infrastructures de renseignements, les rendant beaucoup plus difficilement pénétrables et moins sujettes au vol de données.
VALIDY TECHNOLOGY can protect information infrastructures, making them much more difficult to penetrate and less prone to data theft.
Mais cette approche est beaucoup plus difficilement réalisable, et donc moins crédible.
But this approach is far less practicable, and thus less credible.
Cherchera beaucoup plus difficilement l'accompagnement plus ou moins supportable.
It was much more difficult to look for more or less tolerable accompaniment.
Pour de nombreux autres flux, cette distinction est beaucoup plus difficilement concevable.
For many other flows in the system, the distinction is far less obvious.
Les adultes communiquent beaucoup plus difficilement.
It is more difficult for adults to communicate.