We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
much more normal
Il est maintenant devenu beaucoup plus normal d'amener les gens sur scène.
Tout d'abord, la fonction intestinale et de la vessie semble s'être améliorée en ce que l'urgence intense d'uriner a diminué à une sensation beaucoup plus normal et j'ai utilisé un laxatif doux à base de plantes pour augmenter les selles.
Firstly, bowel and bladder function seems to have improved in that the intense urgency to urinate has lessened to a much more normal sensation and I have been using a mild herbal laxative to increase bowel movements.
Sur le côté qui donne sur la rue c'est beaucoup plus normal, sauf que j'ai glissé une ou deux mansardes vers le bas, et ça vient donc sur la pointe, ces unités d'habitation ont fait un geste vers le coin.
On the side facing the street it's much more normal, except I slipped a few mansards down, so that coming on the point, these housing units made a gesture to the corner.
À mon sens, il serait beaucoup plus normal que les travailleurs et les travailleuses qui sont sur le territoire du Québec soient couverts par le Code du travail du Québec.
In my view, it would be much more normal for workers who reside in Quebec to be covered by the Quebec Labour Code.
Il aurait été beaucoup plus normal que l'on respecte l'entente.
Les traiter de la façon dont ils veulent être traités est beaucoup plus normal.
Treating others the way they would like to be treated makes so much sense.
Mais au final, la dernière photographie prise après le sevrage du traitement montre clairement que la posture de la jeune fille présente un aspect beaucoup plus normal et symétrique qu'au début.
Nevertheless, the final photograph taken after the end of treatment clearly shows a significant improvement in the girl's posture and postural symmetry.
En effet, autrefois, ce n'était pas aussi normal d'avoir du temps à sa disposition ; mais aujourd'hui, cela est beaucoup plus normal.
Once, in fact, it was not normal to have free time; today it is much more so.
Le temps de leur éducation a été beaucoup plus normal pour elles trois, qu'il ne l'avait été pour moi, laissée à des étrangères, gouvernantes et institutrices et cela a peut-être rendu plus difficile, pour moi, de les comprendre.
They all had a far more normal time in their up-bringing than I ever had, left as I was to strangers, governesses and masters and that, perhaps, made it difficult for me to understand them.
Essayez d'imaginer ce que la situation sera dans 10 ou 20 ans: je crois qu'il sera devenu beaucoup plus normal de prendre des décisions écologiques.
If you roll the clock forward for 10 or 20 years, I think it will become increasingly the norm to make environmental decisions.
Puisque très rarement, si jamais, dans deux langues nous trouvons deux mots qui correspondent au même champ sémantique1, il est beaucoup plus normal d'essayer de traduire non pas des unités individuelles d'un code, mais des messages complets.
Since seldom, if ever, in two languages we find two words covering the same semantic field 1, it is more common trying to translate not single code units, but complete messages.
À mon sens, il serait beaucoup plus normal que les travailleurs et les travailleuses qui sont sur le territoire du Québec soient couverts par le Code du travail du Québec.
In my view, it would be much more normal for workers who reside in Quebec to be covered by the Quebec Labour Code.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
